Hey guys. First of all, thank you so much for posting that game. I like it so much and decided to translate it to Russian. Now its WIP, I'm posting some screenshots. I did not contact the author yet. I'm making it for myself. What should I do when I'll finish it? Thanks.
Cant upload images seems due to being a new forum member. It's about 30% done already and I'm not stopping.
Long time no see. My russian translation of the game is about 80% ready. (67 files (918kb) ready, 20 (280kb) left)
I'll aprreciate if someone kindly agree to help me test it out, because I'm full of work and barely played it.
Telegram: LourieParker
Translating game v.4.9.4
I know about updates since I started, but not sure yet if I'll continue supporting it after finished.
Long time no see. My russian translation of the game is about 80% ready. (67 files (918kb) ready, 20 (280kb) left)
I'll aprreciate if someone kindly agree to help me test it out, because I'm full of work and barely played it.
Telegram: LourieParker
Translating game v.4.9.4
I know about updates since I started, but not sure yet if I'll continue supporting it after finished.
Let's hope there are some russian players here then.
You can always go to:
You must be registered to see the links
and do a pull requests for your already done Russian translation. I am pretty certain eccma would like too see more players and having an additional language for such a wide spread audience would only be beneficial. And that way you would perhaps attract more people willing to put in the hours of translating.
I know how tedious and hard it can be. Many times it is simply too great a language/cultural barrier to understand what's going on.
I'll look into your files and see if I can spot any technical issues since I don't know the language.
Let's hope there are some russian players here then.
You can always go to:
You must be registered to see the links
and do a pull requests for your already done Russian translation. I am pretty certain eccma would like too see more players and having an additional language for such a wide spread audience would only be beneficial. And that way you would perhaps attract more people willing to put in the hours of translating.
I know how tedious and hard it can be. Many times it is simply too great a language/cultural barrier to understand what's going on.
I'll look into your files and see if I can spot any technical issues since I don't know the language.
I did not buy the game so I'm not sure if the author will approve my work. I remember I've contacted him, and.. I'd say, he's not really interested, but he's still looking forward when it's done. I think it would be a good idea to spread my work to any other (including this) resources providing that game. Anyways, I'm making this, like, only for me, and not was going to get any earnings or support from this. I've started to translate the game in more than a month ago, spending about 1-3 hrs of time every working day.
Yeah, but furthermore, AFAIK the game were transtated to English from CN. And I'm translating from EN and only reffer to CN version if I'm stuck. I consult to people on Discord sometimes. They also said that there's some dev levels which can be achieved if I'll open the game on SDK i.e. as a RPGMaker project. But I'm not really interesded to go so deep - I did not even played it much yet. But anyways, I'm trying to do my best, saving the manner the characters speaks. I even made a votings on ru branch to choose the naming of things.
I did not forgot to place the files, I just planned to spread 'em when I'm done But, if you like to, there's my last today's WIP. The language can be chosen from the main menu. I also included some fonts - I've modified the original fonts pasted there a cyrillic fine symbols but not sure yet if this makes the game looks better so its optional.
Hey new on this game, i've been enslaved first town, and the trading points seems absolutely useless, and no clue how to use it, no explanation at all, i'm supposed to directly try to escape? or is it just Game Over ? Bc I can't survive for long if I cant make money, I dont get it.
Anyone can explain me how Lona can give birth? (not the whole pregnancy)
I'm just checking first how the game works, got Lona pregnant->f10 for the preg_level=5 ->in Elise's clinic... But I only have the aborting option, then I tried talking to Elise... nothing. I then tried the joy medicine and tried to wait it out but I was kicked out since I passed out.
edit: I've been trying to make Lona gave birth, by spamming the inn key to rest. But still nothing... I move her from time to time to see if it will trigger it but nope. It's always "I can't, I can't, I can't" and I've been stuck in this state for a while now
edit 2: finally managed to get her to give birth, it took a while.
You need to run it in a resolution that are multiples of 640x360. Like x2 which is 1280x720, or x3 wich is 1920x1080, and so on ( x4, x5, x6). That way your pixels will stay square and un-scaled to somthing in between those multiples.
They are stored in game.ini, as is your CG. So, either you edit the version in game.ini to the new one (is only for title though, it doesn't even matter) each time and copy pasta it along with the save files to your new LonaRPG release or you cut those sections out into the new game.ini. The first option is a lot smarter though. Your keybindings is in there as well.
Oh god, wasn’t playing for a long time, but right now random encounters with enemies became tedious as hell. It doesn’t matter where you are on the map, they just following you as a whole group so this makes ambushes almost useless and ambushes is a core mechanic for a Melee fighter in this game. So much more running and cheesing that it used to be and also less fun. I just hope that with lvl 40 stealth perk it would be better.
Guide keywords: Walkthrough, need help with quest, how to do quest, confused on what to do, earn money, stuck, what to do, main quest, side quest, too difficult, too hard, impossible, cheats, modify, cheat codes, easier, explanation, a guide written by yours truly
A (Unofficial) Guide To LonaRPG
To be continued soon, give it less than week (Nov 11 as of writing this)
If anyone has better methods/guides or any quests/jobs I missed please tell me and tag me in the comment (like this: "ZedTed") or reply to one of my comments/guide, I'll update the guide if applicable.
Recommended to read 'General Tips' if you are beginning the game and need help.
Cheats
Press 'F10' to enter the console and type the cheats in, copy/paste is not possible (replace 9999 with the value you desire).
Adding ' >z' to the end of the command allows you to input it multiple times, it will give an error sound but should work.
Here is a mod the adds a cheat menu.
Anyone can explain me how Lona can give birth? (not the whole pregnancy)
I'm just checking first how the game works, got Lona pregnant->f10 for the preg_level=5 ->in Elise's clinic... But I only have the aborting option, then I tried talking to Elise... nothing. I then tried the joy medicine and tried to wait it out but I was kicked out since I passed out.
edit: I've been trying to make Lona gave birth, by spamming the inn key to rest. But still nothing... I move her from time to time to see if it will trigger it but nope. It's always "I can't, I can't, I can't" and I've been stuck in this state for a while now