- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Can you read Chinese? If not you probably should have downloaded something like a full English translation patch from somewhere, prior to playing the game.
- Apr 9, 2020
- 237
- 384
go back like .......2 pages ago
it's fine that you missed it I mean the thread has 350 pages so I get it
- May 7, 2019
- 475
- 360
- Apr 9, 2020
- 237
- 384
ummmmmmm.......... someone that gets angry easly aginst 4chan on the "steam did not acsepte my game" subject yah kinda knew things where gowing to end badly thgo to be honest I can see why steam would turn down his application (and yes I know that there are some really quastionable games there it's just that people don't like to put too much in the gry areya )wish is a shame since the game is a hiden gem but I geass that that
Last edited:
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Yeah, that seems to remain a true mystery...
- Apr 9, 2020
- 237
- 384
to be honest at this point I kinda feel bad the you have to go throgh this (it's halarous but it's sad nontheless) know that I really aprichiate the translations so thank's for you're hard work
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
As I wrote in the Latest LonaRPG.Beta_ENG merged translation post I didn't understand the new narrative in the official translation of "/mail/MiloInvite.txt" that came with 0.5.0.1. It had a very different meaning to it.
In the original version it is aimed specifically to Lona. Since she was the one who actually did the quest mentioned by Milo. And that is also probably why he specifically wanted her for the upcoming task of dealing with you know who (spoilers).
But in the 0.5.0.1 version it seems like Milo sends out a bulletin to all mercenaries and Lonas accomplishment doesn't really matter.
So, I thought this was smthng that was changed in the chinese version as well. But it wasn't. I'll add some pictures so that you can see what I mean. Bottom line is that I won't include the official MiloInvite.txt in the "LonaRPG.Beta.X.X.X.X_ENG.zip" file.
I also really appriciate the tone in the fan-translation of the invitation. Did you do this ZedTed? I have a vague memory that you did a lot of translation back then.
CHT_FAN:
MTL_FAN:
ENG(official english 0.5.0.1)_FAN:
If you like the new official english version you can of course safely paste it in after adding my English patch.
Edit: I guess it boils down to what "you" means here. If it is you as in all of you, or you as in specfically you as Lona. I'll have to think some more on this... But in that case the text when Lona meets with Milo needs to be changed as well. Oh well. I'll leave it as it is now anyway.
In the original version it is aimed specifically to Lona. Since she was the one who actually did the quest mentioned by Milo. And that is also probably why he specifically wanted her for the upcoming task of dealing with you know who (spoilers).
But in the 0.5.0.1 version it seems like Milo sends out a bulletin to all mercenaries and Lonas accomplishment doesn't really matter.
So, I thought this was smthng that was changed in the chinese version as well. But it wasn't. I'll add some pictures so that you can see what I mean. Bottom line is that I won't include the official MiloInvite.txt in the "LonaRPG.Beta.X.X.X.X_ENG.zip" file.
I also really appriciate the tone in the fan-translation of the invitation. Did you do this ZedTed? I have a vague memory that you did a lot of translation back then.
CHT_FAN:
MTL_FAN:
ENG(official english 0.5.0.1)_FAN:
If you like the new official english version you can of course safely paste it in after adding my English patch.
Edit: I guess it boils down to what "you" means here. If it is you as in all of you, or you as in specfically you as Lona. I'll have to think some more on this... But in that case the text when Lona meets with Milo needs to be changed as well. Oh well. I'll leave it as it is now anyway.
Last edited:
- Jun 16, 2017
- 7,026
- 7,819
LonaRPG.Beta.0.5.0.2 Announced
But in the meantime, here's 0.5.0.0:
If you like this game, please consider supporting Eccma417 on either his
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
But in the meantime, here's 0.5.0.0:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
or
You must be registered to see the links
!
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Latest LonaRPG.Beta_ENG merged translation 0.5.0.2
0.5.0.0 users use 0.5.0.1. NOT 0.5.0.2
0.5.0.0 users use 0.5.0.1. NOT 0.5.0.2
- Sep 24, 2017
- 271
- 911
First of all, thanks for all of the work you put into the game! I vaguely remember doing the translations of Milo's invite quest back in 0.3, when I started the guide, as that section was untranslated; so I did some edited MTL on that section. I believe that I also did the David Borne section along with it, although I am not sure about that one.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
I thought you might. It has that certain eloquence to it. I think I recognize your other texts as well when I look for different fixes here and there.
- May 7, 2019
- 475
- 360
- Jun 13, 2017
- 246
- 331
hi, im probably too late with this since the new v5.0 was just uploaded here ( thanks for that )
but just in case this bug isnt exclusively for 4.9.4 and is present in 5.0 + as well: look at the screenshots.
im not sure if this is because of the eng patch or if its like this in original too. but here you go.
but just in case this bug isnt exclusively for 4.9.4 and is present in 5.0 + as well: look at the screenshots.
im not sure if this is because of the eng patch or if its like this in original too. but here you go.
- Oct 1, 2019
- 7
- 6
- Jun 16, 2017
- 7,026
- 7,819
I don't think ever experienced that in 0.4.9.4 and I'm deathly certain that it doesn't happen in 0.5.0.0.
- Jun 13, 2017
- 246
- 331
you mean the second pic? it happened when i was working as a maid in the tavern, and i failed on purpose because i was hoping there would be some lewd punishment. then this happened. game didnt stop working tho, i just got kicked out of the tavern after i clicked OK
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
That first pic is a bug. There is no "Lona/needle_begin2". But there are "Lona/VagNeedle_begin2" and "Lona/AnalNeedle_begin2". Nothing wrong in the textfiles:
vag
anal
The second picture may have been fixed already. I have never seen it though.. But then again I seldom have business with BigMama.
- Nov 19, 2018
- 536
- 983
Last edited: