Updated partial to
v1010.
- Renamed "Madorokka" to "Mad Rock".
- Renamed "Shineru Mountains" to "Death Mountain".
- Renamed "Exploding Crystal" to "Burst Quartz".
- Other tweaks to some item and skill names.
- Fixed a misplaced text in the "poison gone" state message.
I swear Translator++ is derping. Damn these dirty edits...
- Translated a bunch of father's achievement messages.
- Translated a bunch of Work Shop dialogues.
- Translated Food Shop dialogues.
- Translated Antique Shop dialogues.
- Translated Innkeeper dialogues.
- Translated Bank dialogues.
- Translated Relic researcher dialogues.
- Translated just about every spending prompt dialogues.
- Translated more stats messages.
- Translated a few choices that I missed.
- Translated the "Steal" battle log messages script.
- Translated some Item Book stuff.
- Translated the Ancient Forge.
- Translated the newly added items, armors, weapons, skills, enemies and dialogue choices.
- Translated more sex dialogues.
- Some consistency tweaks.
- Other various corrections.
- Updated Docs and renumbered scripts.
- Updated ActionEvents.
- Small update for the translation guide.
If you're playing on an old save where the characters have JP names,
I've also included a way of renaming them.
Hopefully this method won't cause any problems in the game.
If it does, please report it.
Backup/Rename Map015.rvdata2 in Data, and then copy
Map015.rvdata2 from
translation_project/_name_helper folder and paste it inside the Data folder.
Load your save, go to the Expedition Tent in Canaan, talk to the one NPC there
and choose a rename method.
Exit the tent and save.
Exit game.
Afterwards, delete the modified Map015.rvdata2 and restore the one you backed up.
Download:
You must be registered to see the links
(anonfile)
Please report any mistakes or misplaced texts, if there are any.