Having bought the game on day one and used Mtool Chat-GPT to translate it: 99% of the bugs mentioned in this thread were caused by the OP's MTL. Whatever was done there broke tons of code. The only bugs I encountered were missing triggers for the massage and country girl events when accepting the quests at the guild. No issues with repairing clothes, no crashes and of course animated scenes (I almost couldn't believe it when I read that the MTL broke the animations).
Anyway, I haven't checked how the OP's ero menu design looks like, but here's my version for anyone who wants it, I also made a replacement for the clock with numbers instead of Roman letters:
View attachment 3229477
View attachment 3229479
View attachment 3229481
These go into: www/img/pictures and should overwrite the existing files (thus I'd recommend making a backup first)
Important: Only works for version 1.2