- May 29, 2017
- 880
- 1,489
I did not find that translation problem elsewhere in the game - not even for Bonnie.Question: Did you find a lot of similar language mistakes with other characters in this game, or was it just limited to Bonnie primarily? If they were everywhere, it's obviously a translation problem with the developer. If it's mostly Bonnie, did you consider that the developer has deliberately portrayed her that way? Consider what kind of character Bonnie is. I never pictured her as a candidate for a Nobel Prize for Literature. Of course if Desmond speaks that way, the developer has a problem.
I don't want to generalize here, but have you listened to how some college students speak? If you watch sports, listen to the interviews. Many college athletes are quite literate; others are... like Bonnie!
For that matter, I have been tortured on many occasions by watching TV anchors (college-educated every one of them) botch the English language.
It was just half-way through a scene where suddenly there were minor problems that just as suddenly escalated to major problems, getting worse and worse until it was bad enough that I stopped playing.