- Jul 1, 2018
- 24
- 30
Here's an update to the files I didn't finish yet, and other adjustments.
- Actors, Armors, Skills, and States got changes/updates.
- Weapons complete
- Items complete
- This file got tricky, as the Trophy's, Engrams, Help, and the Mission Log were actually contained in here.
Now with this update, people can have an idea of what they're supposed to do or where to go. It's also possible how to learn how to play the game, learn skills, and what they do, despite all the story/event text being untranslated so far.
- This file got tricky, as the Trophy's, Engrams, Help, and the Mission Log were actually contained in here.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jun 18, 2020
- 47
- 7
thank you for your hard work and anyone who do the translate
may i ask that you don't have v1.10?
- Feb 8, 2021
- 822
- 1,049
Thank you Sylith! Your translations are much appreciated.
I must say, I really like porn games with progressive corruption mechanics.
I must say, I really like porn games with progressive corruption mechanics.
- Jul 1, 2018
- 24
- 30
Thank you, and LowLevelLesser too! As for the v1.10, I don't have it. I had v1.09 thanks to the files that flazeo shared here.
I have 1.10 but not real changes I can see, also in terms of my progress working about lines 1800 to 3000 in CE (Got from 2200 -3000 done) mostly those Tm Hearts being gibbberish that I need to take time to make sure each work.
To lower your corruption(erosion), you'll need a certain animal companion or to get a massage, I believe it lows naturally over time.
- Sep 11, 2020
- 6
- 6
- Jan 2, 2018
- 4,218
- 25,265
For the sake of space have you considered using abbreviations or changing wording a bit for quest names like that so the text doesn't look as compact? Like instead of investigate suspicious drugs V, maybe Research Shady drugs V? Counting spaces could save you like 7 letters worth of space and make the presentation look a bit more polished. Just a suggestion.
- Jul 1, 2018
- 24
- 30
Yeah, that's a great idea. I just did a first pass translation to get it in, and didn't really get a chance to test them all for quality checking. Considering the characters used was far less when still in Japanese (think the max i saw was 10, and 15 for the <FREE> missions), maybe it should be abbreviated further to say just Shady Drugs V. I'll have to think of a decent character limit and try to get creative to fit it in. '<FREE>Pollution Core Destruction Plan' for instance definitely won't work now too, and bet it's even further horribly squished in game too (i think it's the longest title).
I did try to do some quality passes on the mission text, as although the game has auto-word wrapping which is nice, it wraps not at a whole word and at an exact character which is annoying. Hopefully all that text is ok for now at least.
Where would I find this animal? I'm 5 hours in and I'd rather not spend a crapton of money for massages.
- Jul 1, 2018
- 24
- 30
You can get 2 different skill engrams to create familiars. Familiar Creation, and Create Dark Familiar. I'm not sure if either of those allows you to reduce your erosion. There are 4 familiars you can decorate your apartment with, but one helps to reduce dominance, not Erosion. There's items Mado can sell you at school to help reduce Dominance gain each day as well.
Erosion, as far as I know, can only be reduced by Massage. So be careful not to lose, be careful of a few items you can consume that increase it, and going to bed with a high Miasma (it will increase your Erosion). Memoria in the library/base will sell you an item to reduce it to use before bed. You shouldn't need to use the massage much outside of that otherwise. Also, make sure you're converting soul(sl) through memoria, and not on your own, or you will get Erosion quickly as well.
Also, if you gain Soul Erosion, your minimum can't go past the Soul Erosion level * 15. So at level 1 of state Soul Erosion, you're stuck with 15 Erosion as your minimum.
- Jul 1, 2018
- 24
- 30
Here is the quest update by the way. Instead of just making a few quests shorter, I tried making the few that were too long slightly shorter, and lengthened some that were much shorter than others (easy 2 words).
This will create a more consistent Mission Log with titles being the same Length/size.
Having "♡Train Survey" for instance, along with "<FREE>Renegade Elite Troops", there was a glaring difference. With them all near the same length, it looks more consistent in polish at least. I could try to make all of them shorter, and near the same length, but some quests get super vague in trying that. The <FREE> quests can't hope to compete with something as easy as Train Survey.
If people like the shorter and bigger font more, given by the shorter quest names, I can try shortening them all.
This will create a more consistent Mission Log with titles being the same Length/size.
Having "♡Train Survey" for instance, along with "<FREE>Renegade Elite Troops", there was a glaring difference. With them all near the same length, it looks more consistent in polish at least. I could try to make all of them shorter, and near the same length, but some quests get super vague in trying that. The <FREE> quests can't hope to compete with something as easy as Train Survey.
If people like the shorter and bigger font more, given by the shorter quest names, I can try shortening them all.