Well, I am guessing your ubuntu is 64 bit. Problem is that game is 32 bit afaik. When it is run by Wine, it asks fro gstreamer-ugly, and it asks for 32 bit version. At current moment, you can not install 32 bit gstreamer-ugly and gstreamer-bad on 64 bit Debian-based systems. Problem is Debian maintainers are lazy to fix dependency hell, which they caused. Anyway, it will wait to next version of Debian, and few versions of Ubuntu. I think in 17.04 it was possible to install..
You have few options:
first install vmplayer and then Windows 7 in it. I recommend 64 bit. You must install windows updates. Then game should run fine. You must give it at least 2 giga of ram and 512 of video to your guest system. Install vmware aditions, and enable 3d acceleration. You must enable it in vmplayer gui, and then type in terminal:
Code:
gedit ~/.vmware/preferences
Find line:
Code:
mks.gl.allowBlacklistedDrivers = "FALSE"
and change FALSE to TRUE. If there is no line, add it. Of course with TRUE.
Your host windows will get acceleration, game will recognise your resolution, and it will be rather fast.
If you have any further questions, ask me.
I will try to help.
You can also try vbox, but 3d acceleration is still experimental there.
You can recompile gstreamers, but it's painful.
Maybe try some Linux with full multiarch support for gstreamers.