VN Ren'Py Completed Mes traductions françaises

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
anthias77

anthias77

Newbie
Aug 7, 2020
95
282
Bonjour, voici mes traductions manuelles françaises. (Je les mettrais régulièrement à jour avec correction des erreurs.) Et un petit lien vers mes traductions (Mini-histoires et jeux abandonnés par le développeur.) https://f95zone.to/threads/mes-traductions-francaises-mini-histoires.146451/
Merci de m'envoyer un message si vous constatez une erreur (surtout le jeu qui plante ou des lignes restées en anglais, merci !)

Pour utiliser ces traductions, ouvrez le fichier Rar et déplacez le dossier game
dans le répertoire racine du jeu (où se trouve l'exe de lancement) et acceptez les changements si besoin.

D'autres pages de traducteurs fr

wckd fox: Ici
Francky28: Ici
Rave 1 Team: Ici
Frelon 71 : Ici
Gking 2392: Ici
Rothko Ici

Doc officielle des jeux traduits fr:
You must be registered to see the links


The visit

visit.jpg

Bonjour, voici la traduction manuelle et personnalisée du jeu the visit. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
la traduction :
You must be registered to see the links


Thème du jeu: inceste (belle mére, tante), harem, milf, bdsm léger, gros seins.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/the-visit-v1-0-stiglet.10361/
Game Version Translate: 1.0
Date dernière mise a jour de la traduction : 25/04/2023 (Mise à jour finale.)
Statut du jeu : Terminé 1.0
Developer: Stiglet
You must be registered to see the links

Language: French / Français
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fates: determination

fates.jpg

Bonjour, voici ma traduction manuelle de fates: determination. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Jeu a intrigue, paranormal, drame, romance.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/fates-determination-ep-1-6-extasy-games.108712/
Game Version Translate: Chapter 1-6
Date dernière mise a jour de la traduction : 24/06/2023 (Mise à jour finale.)
Statut du jeu : Terminé: chap 6
Developer: eXtasy Games
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Westview Academy

642.jpg
Bonjour, voici ma traduction manuelle Westview Academy. Bon jeu !
Si vous constatez en jeu certaines parties a l'écran restée en anglais
c'est qu'elles sont incrustées dans une vidéo et donc, non modifiable, merci.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction :
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Vie scolaire, romance, humour.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/westview-academy-v0-3-2-tako-yuh.106028/
Game Version Translate: 0.3.2
Date dernière mise a jour de la traduction : 01/05/2023
Statut du jeu : en cours
Developer: Tako Yuh:
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
Language: French / Français
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALT CTRL DEL

ALT_CTRL_DEL_Banner_correct_size.png
Bonjour, voici ma traduction manuelle de Alt, Ctrl, Del. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction :
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Paranormal, humour, inceste.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/alt-ctrl-del-ep-4-burst-out-games.139171/
Game Version Translate: épisode 4
Date dernière mise a jour de la traduction : 24/06/2023
Statut du jeu : En cours
Developer: Burst Out Games
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mother Lovers Society

MLC-banner-01.png
Bonjour, voici ma traduction manuelle Mother Lovers Society. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction :
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Inceste (mére-fille), amour entre femmes, sextoys.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/mother-lovers-society-ch-4-3-blackweb-games.81062/
Game Version Translate: Ch. 4.3
Date dernière mise a jour de la traduction : 31/05/2023
Statut du jeu : En cours
Developer: BlackWeb Games -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Going Over

going over.png

Bonjour, voici ma traduction manuelle de Going over. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Humour, domination, futanari, sport de combat.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/going-over-v0-3-delinquent-productions.144910/
Game Version Translate: 0.3
Date dernière mise a jour de la traduction : 12/06/2023
Statut du jeu : en cours
Developer: Delinquent Productions:
You must be registered to see the links

Language: French / Français
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lost at Birth

chapter_4_banner.jpg

Bonjour, voici ma traduction manuelle de Lost at Birth. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Romance, drame, inceste (pére-fille).
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/lost-at-birth-ch-6-ce-steam-v19.111744/
Game Version Translate: Chapitre 6 steam edition
Date dernière mise a jour de la traduction : 22/06/2023
Statut du jeu : en cours
Developer: V19XX -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sunshine love

melody_1.png

Bonjour, voici la traduction manuelle de sunshine love. Bon jeu.
La traduction du chapitre 1 a été faite par moi, rothko --Ici -- et un merci a tomberaid pour son aide.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction du chapitre 1:
You must be registered to see the links

La traduction du chapitre 2 : auto est en cours par cetelem.

Thème du jeu: Romance, multi-partenaires, histoire longue, adolescentes.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/sunshine-love-ch-2-v0-06-1-extras-mrdots-games.49330/
Game Version Translate: Chapitre 1 : Terminé
Date dernière mise a jour de la traduction : 28/02/2023
Statut du jeu : Chapitre 1 (Terminé) chapitre 2 : en cours
Developer: Mr Dots Games -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Love, Honor, Betray

Vertical_Collage_Final.jpg

Bonjour, voici la traduction manuelle de Love, Honor, Betray. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Romance, amour entre femmes, chantage, fantasmes.
Le jeu : https://f95zone.to/threads/love-honor-betray-ep-6-renio-studios.128574/
Game Version Translate: Ep.6
Statut du jeu : en cours
Date dernière mise a jour de la traduction : 21/05/2023
Developer: Renio Studios
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Corrupted Love

CL_Cover.png

Bonjour, voici ma traduction manuelle de Corrupted love. Bon jeu !
Attention ! Certaines filles paraissent assez jeunes, ce jeu pourrait choquer certaines personnes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Adolescentes, corruption, hardcore, humour.
Lien du jeu :
You must be registered to see the links

Game Version Translate: v0.7
Date dernière mise a jour de la traduction : 28/04/2023
Statut du jeu : En cours
Developer: RIC0H
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sharing my fiancée

You must be registered to see the links


Bonjour, voici ma traduction manuelle de sharing my fiancée. Bon jeu !
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
La traduction:
You must be registered to see the links


Thème du jeu: Mari cocu, femme infidéle, exhibitionniste, confessions sexuelles.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/sharing-my-fiancee-v1-0-dimajio333.101011/
Game Version Translate: v 1.0
Date dernière mise a jour de la traduction : 09/05/2023 (Mise à jour finale.)
Statut du jeu : Terminé 1.0
Developer: Dimajio333
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links

Language: French / Français
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Mookys, Fx_oO7, knilf and 9 others
A

Adaewyr

Newbie
Aug 18, 2020
47
17
Merci pour ces traductions.
Celle de Sunshine Love est-elle compatible avec le walkthrough mod ?

PS : j'ai fait quelques trads vite fait de certains autres jeux, ça t'intéresserait de les récupérer pour prendre le suivi ?
 
  • Like
Reactions: anthias77
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
Adaewyr said:
Merci pour ces traductions.
Celle de Sunshine Love est-elle compatible avec le walkthrough mod ?

PS : j'ai fait quelques trads vite fait de certains autres jeux, ça t'intéresserait de les récupérer pour prendre le suivi ?
Click to expand...
Bonsoir

Pour sunshine Love, fais le test et tu verras, au mieux les choix passeront en anglais au pire ça plante et tu le vires.

Pour tes trads, je te conseilles d'en parler sur https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/ , tu toucheras plus de traducteur donc plus de chance de voir tes jeux survivre.
 
  • Like
Reactions: anthias77
anthias77

anthias77

Newbie
Aug 7, 2020
95
282
Salut les gens, je suis désolé mais je n'ai plus vraiment le temps de continuer mes traductions en cours (sunshine love, star of salvation.) J'ai trop de choses a gérer pour le moment.
 
Last edited:
  • Sad
Reactions: gking2392
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
anthias77 said:
Salut les gens, je suis désolé mais je n'ai plus vraiment le temps, et surtout l'envie pour le moment de continuer mes traductions en cours (sunshine love, measuring my cum, star of salvation.) J'ai trop de choses a gérer pour le moment, et pas des choses agréables...

J'ai commencé la traduction de la mise a jour de sunshine love 0.0.8 ( j'en suis a 60% du fichier + les anciens fichier a remettre a jour (voir en bas de chaque fichier aprés les lignes de réponses.) voici le dossier si quelqu'un est intéressé pour reprendre mon travail
You must be registered to see the links


si ça vous intéresse de reprendre cette traduction ainsi que measuring my cum et star of salvation a votre nom, aucun problème ;)
Click to expand...
Merde,
désolé pour toi mon grand.

Je veux bien reprendre measuring my cum car je l'ai commencé et je le trouve drôle, il n'a pas encore de MAJ donc j'ai le temps, pour le reste j'ai encore Pvaccum a finir et Bad boby saga.
 
  • Red Heart
Reactions: anthias77
rothko

rothko

Member
Jul 26, 2020
136
255
anthias77 said:
Salut les gens, je suis désolé mais je n'ai plus vraiment le temps, et surtout l'envie pour le moment de continuer mes traductions en cours (sunshine love, measuring my cum, star of salvation.) J'ai trop de choses a gérer pour le moment, et pas des choses agréables...

J'ai commencé la traduction de la mise a jour de sunshine love 0.0.8 ( j'en suis a 60% du fichier + les anciens fichier a remettre a jour (voir en bas de chaque fichier aprés les lignes de réponses.) voici le dossier si quelqu'un est intéressé pour reprendre mon travail
You must be registered to see the links


si ça vous intéresse de reprendre cette traduction ainsi que measuring my cum et star of salvation a votre nom, aucun problème ;)
Click to expand...
Je vais surement reprendre la trad sunshine love car je kiff le créateur :) pour l'instant avec le boulot pas trop le temps mais je vais essayer de gérer ça :)
 
  • Like
Reactions: gking2392 and anthias77
C

corsica26a

New Member
Sep 23, 2019
7
3
Slt tout d'abord merci pour les traductions !!! c'est top . Mais est il possible de savoir comment faire pour traduire nous même les jeux ? Enfin savoir si on peut le faire ? Merci par avance pour les reponses !!^^
 
Roche3945

Roche3945

Member
Aug 18, 2020
129
109
Bonjour Anthias77, j'ai un petit problèmes avec Corrupted love. Je mes bien tout ou ils faux sa ne marche pas.
 
M

Mxthis.lm

New Member
Dec 4, 2022
1
1
Salut le lien de la traduction de the visit est mort ^^

EDIT:
Merci d'avoir remis le lien les traduction son nickel ^^
 
Last edited:
  • Like
Reactions: anthias77
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote