Thank you for another translation update, can't wait until you the day you complete
- Feb 27, 2018
- 1,159
- 8,214
Just a quick status update.
This week, unfortunately, I didn't translate that much. I'm really busy putting finishing touches to the translation of one other game (release next week, most likely), so I only finished 3 scenes, but two of them -- stream H-events -- are freaking huge. Won't be posting new data this week, since I didn't translate images, used in aforementioned scenes.
Btw, editing images won't be as much of a problem as I thought it will be, since I found correct settings in Photoshop to make them look as close as possible to originals. I just need to finalize text used in them (don't want to edit again), and I can start pumping them out.
I really want to finish the translation this month, but we'll see how it goes.
This week, unfortunately, I didn't translate that much. I'm really busy putting finishing touches to the translation of one other game (release next week, most likely), so I only finished 3 scenes, but two of them -- stream H-events -- are freaking huge. Won't be posting new data this week, since I didn't translate images, used in aforementioned scenes.
Btw, editing images won't be as much of a problem as I thought it will be, since I found correct settings in Photoshop to make them look as close as possible to originals. I just need to finalize text used in them (don't want to edit again), and I can start pumping them out.
I really want to finish the translation this month, but we'll see how it goes.
- Feb 27, 2020
- 17
- 48
I never posted before here but I wanted to thank you for this. For starters most h-games and VNs dont even ever get translated period and whenever I see an h-game being machine translated I take it as confirmation that its never ever going to be properly translated and its nice to know every now and then theres willing to change that. Personally I don't care if it even takes you a long time to translate it, Im just glad its being done at all.
Just take all the time you need to translate this game, I'm grateful enough that you willing to spend your free time to do it and that was enough. I'll patiently wait until you complete
- Feb 27, 2018
- 1,159
- 8,214
- Mar 11, 2021
- 33
- 135
- Aug 11, 2017
- 450
- 352
- Feb 27, 2018
- 1,159
- 8,214
Sorry for the lack of updates these past weeks. Obviously, I wasn't able to finish the translation yet, my estimations are as unreliable as always. What I managed to do is to finish all camwhore H-scenes (12 in total, images not translated yet) and two events with the neighbor ojii-san. Will post new data files once I finish the remaining 3 scenes with the neighbor and 2 gloryhole scenes.
Don't know what it's like, but playing MTL'd Heisendou games gotta be awful: the dude heavily reuses CGs between his titles, and practically the only thing his games have going for them is the raunchy, lewd writing in H-scenes. But in that aspect he's really one of the best in RPGM eroge market.
Appreciate your kind words!
Don't know what it's like, but playing MTL'd Heisendou games gotta be awful: the dude heavily reuses CGs between his titles, and practically the only thing his games have going for them is the raunchy, lewd writing in H-scenes. But in that aspect he's really one of the best in RPGM eroge market.
Thank you for still working on the translation, can't wait for the next patch to be release when you finish with those 3 scenes.
- Aug 11, 2017
- 450
- 352
Yeah its pretty disappointing playing the other Heisendou game you translated where everything made sense then playing this one and only enjoying the art and having to skip the text because they were just word salad or barely understandable lol.
- Sep 29, 2018
- 37
- 37
- Sep 26, 2017
- 286
- 520
Yeah. And Textractor. And mTool. And perhaps a few other alternatives too. Basically at least 50% of the MTL-ed games that make it to the games thread probably would give you a better overall experience if you played them with the Japanese version MTLing them with those for yourself, if you take a little time and familiarize yourself with them. Ohh, and yeah, no bugs/features not working(or not as intended) because of how the TL may break the game.
But psst. I've already said too much. This should be a secret. I can only hope they will no----------
SHIT!! They found me! THEY FOUND ME!!! The MTLitist's hired muscle just broook e tjhe doorr doooooown .. seend hlep!!! telll my kidsssss I lov----------
*static*
Heisen announced that his next game will be NTR, and it will feature a wife in modern Japan (something similar to the game of Miko and Sakuya)
I sincerely hope this game is a reboot for him as his last games have not been the best. Personally, I hope for a longer and more explained story, which is not just "I am unfaithful to my husband because he does not sleep with me or only concentrates on his work"
I hope one of the events is the wife become an AV idol and film a JAV or make amateur video (like Peach mom in Miko's game)
I sincerely hope this game is a reboot for him as his last games have not been the best. Personally, I hope for a longer and more explained story, which is not just "I am unfaithful to my husband because he does not sleep with me or only concentrates on his work"
I hope one of the events is the wife become an AV idol and film a JAV or make amateur video (like Peach mom in Miko's game)