@Kyreal So, it seems the "Continue" from "Version 4" progression is broken. I haven't gone through that content yet, so I wanted to see it. So far on Day 3 I've talked to Aunt at the pool, talked to Tina in the lobby (twice, asked Yoga, then about Emma). Went outside, went to Villa opposite hotel, none of the 4 rooms were accessible. Wondered around, found Maria and her electrical problem. Turned off circuit, got pliers, got tape, tried to click on wires, was told I needed knife. Been everywhere, no knife to be found.
Looking back, I see I'm supposed to be able to get Emma a drink at the villa which involves cutting lemons/limes with a knife (which I then keep), but I can never do anything at the Villa. Therefore, progression broken.
Emma is in BELLAS Villa, not in the Villa opposite of the Hotel, go where the dog is, between shop and hot tube is Bellas Villa, there you will get the knife