Yes, that is right. Well, if only the hints were not read, so surely the answers in this topic will not be read by everyone either.
Until the quest is completed, the information about it will be in the menu. If the quest has a continuation, then information about it is also updated (each step can be seen in the hints). To quest information disappeared from the menu you need to complete the quest. (quest completion almost always implies a final dialogue with someone)After installing the device is not updated quest, so it should be?
I'm guessing this is what I need to gather the metal needed for the pillory? If so, I'm at the crashed spacecraft, but I don't see anything obvious to interact with.- a automatic drone that will gather metal for you can be found in the nomad module between Malias an Mayas place