Good point. Hasn't really been brought up thus far (that I recall), so just figured it was working well enough to not bother anyone. Has been fixed. Thanks.
The scene in question is when
you're talking to Ivy in the morning. Player is given choice to ask her if she wants to do something. They end up going to place, eating, and then lewds.. Should've come up if LGBT+ was enabled in the toggles. However, there were some gallery code issues (my fault) in the latest update (Episode 3) that should be addressed with 3.5 (coming in a couple days, just need to playtest). If you went through that scene and are still seeing that, it's entirely possible that the unlock code for the replay is borked.