Ren'Py Completed My Cute Roommate [v1.6.1 Ex Beta] [Astaros3D]

[MarcelPappas]

Yes yes, I know where the rpy files I have to edit.
I also put the font file you linked me into the "fonts" folder along with the other ones.
What I do not know is, in which folder is the "translation" file that I have to modify and add the code lines you wrote earlier, in order to start showing the Greek characters instead of the squares.

The strangest thing is that, when I edit different text files, in particular the line that says "enter your name", it show all the greek characters perfectly!
I guess the are stated as different arteiburttes in the initial code, so it seems it has no problem with the different alphabet showing, else it would mess with those too

 

[rayminator]

for each line that has to be translation in every rpy file

so for everything that has to change this part here even though it's greyed out it's important

# game/bar_bathroom.rpy:21

here what it looks like if you open up bar_bathroom.rpy and go to line 21 you should find

# game/bar_bathroom.rpy:21
translate french bar_bathroom_out_ae7a5aa0:

    # ma "Eeeek! You're a Pervert! Get out of here! Pervert!"
    ma "Eeeek! tu es un pervers! Sors d'ici! Pervert!"

 

[MarcelPappas]

Yes, I know so, but as you correctly pointed in one of your earlier posts, even tho I type exactly what I want in the rpy file, it appears in squares in-game.
If I use Latin alphabet characters it appears normally. This only occurs when I type Greek in my txt.
Yet however the game is compatible with non ASCII characters, since cyrillic (Russian), and even Korean (!), appear normally.

So, if you re-read my last post, the only instructions I need (step by step if possible), is:

How to get the greek characters I type in each rpy to appear exactly as I type them in-game, instead of squares.

Thanks

 

[rayminator]

Yes, I know so, but as you correctly pointed in one of your earlier posts, even tho I type exactly what I want in the rpy file, it appears in squares in-game.
If I use Latin alphabet characters it appears normally. This only occurs when I type Greek in my txt.
Yet however the game is compatible with non ASCII characters, since cyrillic (Russian), and even Korean (!), appear normally.

So, if you re-read my last post, the only instructions I need (step by step if possible), is:

How to get the greek characters I type in each rpy to appear exactly as I type them in-game, instead of squares.

Thanks

my last and best suggestion is to go here and ask for better help I am not to sure if renpy is compatible so it best to ask there then here I'm only a beginner of at this stuff

You must be registered to see the links

 

[Fu Se Jai]

Anyone got a full save?

 

[rayminator]

Anyone got a full save?

what do you mean by full save if you get a full save that means game over why don't you play it

 

[Fu Se Jai]

what do you mean by full save if you get a full save that means game over why don't you play it

I mean a save just before the end.

 

[Teqwuquio]

I get an "unresponsive" error after starting the game. how can i solve?

 

[goobdoob]

Yes, I know so, but as you correctly pointed in one of your earlier posts, even tho I type exactly what I want in the rpy file, it appears in squares in-game.
If I use Latin alphabet characters it appears normally. This only occurs when I type Greek in my txt.
Yet however the game is compatible with non ASCII characters, since cyrillic (Russian), and even Korean (!), appear normally.

So, if you re-read my last post, the only instructions I need (step by step if possible), is:

How to get the greek characters I type in each rpy to appear exactly as I type them in-game, instead of squares.

Thanks

You need to have the game use a Greek font. If it has Cyrillic and Korean fonts, those languages will show up correctly.

Have you read the translation documentation at

You must be registered to see the links

?

 

[no one here]

so are these characters in girl house then?

 

[alastres]

Hi everyone! I need help with this game. I don't kno why but I'm really stucked. I'ts like is missing something that triggers a lot of events in a lot of girls. I will write things that I think should happen, based in the walkthrough.
-Roomate. Oneheart. Ibought the fitness dress and the night clothes, but nothing more happens.
-Trainer. I cannot manage to ask her to train me to fight. I can only train my strength, work there and see the two ways she is training.
-Ana. I did the night foto of her and Barbara, I go to barbaras, I show the fotos to her but nothing else happens.
-Emily. I had the foto session with her nude, and the cowgirl. Nothing more. I cannot manage to buy anything else.

All stuff in the store that is available it's bought. Something is wrong and I cannot figure what

Please Help!

 

[cdr1000]

hi guys,

what s new in My_cute_roommate-161ex-win in comparision with My cute roommate-160ex_BETA-win?
I see no new tasks!

 

[cdr1000]

good morning
how to back to the missed scene
View attachment 601174
thank you

and how about the last picture on the right, how do I get that one?

 

[Tacito]

Yes, I know so, but as you correctly pointed in one of your earlier posts, even tho I type exactly what I want in the rpy file, it appears in squares in-game.

The better way is create a new language for greek see here
https://f95zone.to/threads/renpy-translation-tool.21920/

Now you have to search fonts with greek character in google and download example TTF.
You have to change the rpy file inside the game to use your font , example search for korean settings in all rpy so you have an idea how to set for greek.

This is a little example , backup your game so you can replace files you modify.

When you start new game ... narrator say ...

Copy the font attached in game/font

Now we change the default font used by narrator with opensans_greek.ttf in script.rpy line 50

define ggi = Character("", who_outlines=[(3, "#222222", 0, 0)], ctc=anim.Blink("arrow.png"), what_color="d5d8dc",  what_font='font/NanumGothicCoding-Regular.ttf' if _preferences.language == "korean" else "font/Lora-BoldItalic.ttf", what_size = 34, window_background=None, window_xfill=False)

With

define ggi = Character("", who_outlines=[(3, "#222222", 0, 0)], ctc=anim.Blink("arrow.png"), what_color="d5d8dc",  what_font='font/NanumGothicCoding-Regular.ttf' if _preferences.language == "korean" else "font/opensans_greek.ttf", what_size = 34, window_background=None, window_xfill=False)

As you can see now narrator use as default font opensans_greek.ttf
Now we translate in greek line 13 of beginning.rpy in \game\tl\english
Now start new game (english) with old define ggi and the new define ggi



But there is not only the setting for narrator in rpy files and probably you need other fonts.
Search as example how korean is setted in the game.
Attached there is the new font and script.rpy , line 50 you can enable disable default or greek font as you need , swap the #.
You have a lot of work to do
I don't know anything about greek so ...

 

[Teqwuquio]

What are the differences between the compressed version and the normal version?

 

[goobdoob]

What are the differences between the compressed version and the normal version?

You must be registered to see the links

 

[MarcelPappas]

Thank you so much Goobdoob and Tacito!
You pointed me out to the correct direction.
My main issue was this, if I had to change in-game code or just install a font or a module.
Thank you!

 

[Tacito]

My main issue was this, if I had to change in-game code or just install a font or a module.
Thank you!

If you don't want to touch the code I think you can overwrite actual font with the new using the same name.
It is not an elegant solution ...

 

[MarcelPappas]

That was exactly my thinking. Replace e.g. Korean with Greek, and translating only the rpy files.
All I have to do is replace as many Korean fonts as the developer uses (probably only 1), so I will only mess around in the "tl" folder.
Will test it tonight!
Thanks again Tacito, you've been a great help!

 

[MarcelPappas]

Tacito, even tho you helped me for the 95% of the knowledge I needed, I still need that important 5% key factor.
Where did you find the 'script.rpy" you posted, and since I dont know this, I dont know in which folder to put it as well.

I searched every folder, opened every file, I ddn't find anything similar with the file you posted.
I highly doubt it's because I have the compressed version, and I guess it's not a "hidden" file either...
So, what do I miss?