- Nov 20, 2018
- 12,031
- 17,847
So it instead means something like, you only reach a goal a little bit at a time? Or perhaps "every little bit counts", meaning a little from one place and a little from another will eventually make a big thing (can be used with progress toward a goal, improving relationships with others, etc.).Basically original translations from ru to Eng is wrong. And your understanding coms also wrong. But do not know how to translate it literature way, any case meaning should be something like: if you collect one cent from all world you will get something valuable. Or coming to original if you collect one string from everyone poor person will get shirt. Something like this should sound better, than google translate.