This happens when your antivirus quarantines the IMAGEs~ folder for being an open folder filled with a bunch of sussy jpgs.
I'm not sure what happened, but it's not due to an antivirus because i'm not using one(linux) and the full archive doesn't work correctly without the update patch.
Check the path from the logfile though, I think it searches for the...wrong files in the wrong directory?
Missing asset file with name:
Chapter_35_0001 at path Z:/home/discord/xxx/OutOfTouch-2.42/OoT_Data\IMAGES~\
Chapter_34_script\Chapter_35_0001.
png
There is a Chapter_35_0001.
jpg under Chapter_35_script but no Chapter_35_0001.
png under Chapter_34_script.