RPGM Partial WIP Pray Game Translation

[traitorsluck]

Partial (MTL/Google):

You must be registered to see the links

Game version: 2.15 (Patch)
DLC version: 1.04

I didn't touch Scripts/Images.
Menu isn't fully translated.
(I included T++ trans file)

(I hope i didn't broke anything)

Possible issue during the first quest requiring visiting the synthesis shop. It appears that the synthesis list does not populate, and that this is a known issue in previous MTLs. Appears to be due to translating the "valuables" heading, and that the script that pulls the synthesis list is looking for kanji. I have no idea where that heading is, but I imagine if you leave the items.json untranslated you can continue the game.

Edit: leaving items.json untranslated does not seem to work. "valueables" must be living somewhere else.

 

[なるみ]

Possible issue during the first quest requiring visiting the synthesis shop. It appears that the synthesis list does not populate, and that this is a known issue in previous MTLs. Appears to be due to translating the "valuables" heading, and that the script that pulls the synthesis list is looking for kanji. I have no idea where that heading is, but I imagine if you leave the items.json untranslated you can continue the game.

Edit: leaving items.json untranslated does not seem to work. "valueables" must be living somewhere else.

Thanks, it should be fixed now. Also "valueables" is in System.json. (I think about leaving System.json partially untranslated)

Download Update (Only translation):

You must be registered to see the links

Download Game:

You must be registered to see the links

Spoiler: Changelog

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Edit: I'm trying my best to translate scripts

 

[narita]

There is no full translation for new release.

guess i need wait little longer until full translate with the dlc :'3

 

[medassin]

guess i need wait little longer until full translate with the dlc :'3

there is a full game here

You must be registered to see the links

 

[なるみ]

Download Translation V3:

You must be registered to see the links

Download Game (Old v1 translation):

You must be registered to see the links

Spoiler: Changelog v3

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: How translation looks like

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Backup links

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[traitorsluck]

Download Translation V3:

You must be registered to see the links

Download Game:

You must be registered to see the links

Spoiler: Changelog v3

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: How translation looks like

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Backup links

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thanks for your work! You're doing a wonderful job.

 

[Christin Eleven]

Sooo how far is the translation? Done? = o

 

[なるみ]

Thanks for your work! You're doing a wonderful job.

You're welcome

 

[なるみ]

Sooo how far is the translation? Done? = o

It should be mostly done.

 

[akinosan]

can someone know about i'm stuck in this hour now i'm brain out

 

[Overson]

View attachment 1631844
can someone know about i'm stuck in this hour now i'm brain out

you walk exactly a figure of eight around the two rocks. Then you'll get the noises and continue to follow the number 6 you are standing in the picture.

 

[akinosan]

you walk exactly a figure of eight around the two rocks. Then you'll get the noises and continue to follow the number 6 you are standing in the picture.

ok thx but it nothing happen. i don't heard anything so that enough for me. i use mtool and fix my game that will trigger switch that made two event already done. anyway thank for help

 

[MichaelTTT]

i'm suck in the early game when you need to collect 5 crystals in the forest i did that but can't complete the quest i talked to everyone, maybe it's a bug or am i missing something

 

[なるみ]

i'm suck in the early game when you need to collect 5 crystals in the forest i did that but can't complete the quest i talked to everyone, maybe it's a bug or am i missing something

Edit: I'm dumb.
Edit v2: After you collect 5 phantom crytals you need to talk with Karen(and report main scenario progress) and you should get Yugdranium. Now you can go to synthesis shop and craft Hight-purity phantom crystal. (cost 1000 gold)

 

[Vladcat95]

Download Translation V3:

You must be registered to see the links

Download Game:

You must be registered to see the links

Spoiler: Changelog v3

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: How translation looks like

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Backup links

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

For some interface elements (such as the "Sexual status") I had to re-apply the patch to the whole game because they were not translated.
The dialogs and other things in the interface were translated, but that particular screen was missing and was fixed by applying the standalone patch.

BTW Great job and great contribution to the community, we really appreciate it.

 

[なるみ]

For some interface elements (such as the "Sexual status") I had to re-apply the patch to the whole game because they were not translated.
The dialogs and other things in the interface were translated, but that particular screen was missing and was fixed by applying the standalone patch.

BTW Great job and great contribution to the community, we really appreciate it.

Ah sorry for misleading informaiton my internet has slow upload speed so i only uploaded game with old translation thats why from v2 version i only uploading translation, and thats why you needed to re-apply translation.

Thanks.

 

[narita]

btw

Ah sorry for misleading informaiton my internet has slow upload speed so i only uploaded game with old translation thats why from v2 version i only uploading translation, and thats why you needed to re-apply translation.

Thanks.

how to apply the translation ?

 

[なるみ]

btw


how to apply the translation ?

You must be registered to see the links

 

[MichaelTTT]

Edit: I'm dumb.
Edit v2: After you collect 5 phantom crytals you need to talk with Karen(and report main scenario progress) and you should get Yugdranium. Now you can go to synthesis shop and craft Hight-purity phantom crystal. (cost 1000 gold) View attachment 1633514 View attachment 1633515

i did all of this but i still have the quest to collect 5 crystals which is why i think it's bugged, PS. i talked to everyone in the game and they all say the same crap that i need to progress story before i can do anything for example i can't enter the guild in the north part of the city or enter the slums

 

[なるみ]

i did all of this but i still have the quest to collect 5 crystals which is why i think it's bugged, PS. i talked to everyone in the game and they all say the same crap that i need to progress story before i can do anything for example i can't enter the guild in the north part of the city or enter the slums

For me first quest working

You must be registered to see the links