RPGM Partial WIP Pray Game Translation

[silvermistshadow]

Problem is probably broken reference tags in the items.json. I looked through what I have and couldn't find a problem. I actually think I have one with better translation files and it was updated with the expansion which might be why I found no problem lol.

Regardless It probably isn't worth looking into if it's a broke ass MTL.

And where is this one with better translation files? I have the game and the expansion myself and haven't been able to find a translation for it yet.

 

[AnisNIK]

Any idea where I can get the latest untranslated version? I would like to try running it with mtool.

 

[medassin]

Any idea where I can get the latest untranslated version? I would like to try running it with mtool.

im pretty sure this game has been upload on net through google, just search it brother.

 

[gfurst]

Any idea where I can get the latest untranslated version? I would like to try running it with mtool.

Its not too hard to find, but here for posterity:

Spoiler: torrents

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[AnisNIK]

Its not too hard to find, but here for posterity:

Spoiler: torrents

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

The torrent barely has any seeders.

 

[silvermistshadow]

Working with MTool myself right now (though as even with the 'how to use' thing in the thing that lets you 'fix' the translations, I can't quite figure out how to do anything but use it to run a machine translation and cheat a bit). I wonder if whatever word is being translated as 'greenhouse' is supposed to have some deeper meaning I'm not getting here. I looked it up in a Japanese dictionary and I don't see any metaphorical definitions. They seem to be using it kind of like 'sheltered', so when they say something about Alcy's education being 'in a greenhouse' they mean 'she was sheltered and has no idea about some things'.

 

[AnisNIK]

Man for some reason my Torrent client doesn't connect to any peers properly. I try to torrent append from nyaa but it just doesn't work.

 

[AnisNIK]

Can someone reupload it please?

 

[gfurst]

Man for some reason my Torrent client doesn't connect to any peers properly. I try to torrent append from nyaa but it just doesn't work.

I quite literally got it within a day, and until just recently I was seeding. Seriously it works fine, just google things you have to do to use torrent properly, either port forward and DHT.

 

[daedalus25]

Working with MTool myself right now (though as even with the 'how to use' thing in the thing that lets you 'fix' the translations, I can't quite figure out how to do anything but use it to run a machine translation and cheat a bit). I wonder if whatever word is being translated as 'greenhouse' is supposed to have some deeper meaning I'm not getting here. I looked it up in a Japanese dictionary and I don't see any metaphorical definitions. They seem to be using it kind of like 'sheltered', so when they say something about Alcy's education being 'in a greenhouse' they mean 'she was sheltered and has no idea about some things'.

It would help if you provided the actual Japanese line. But there's a Japanese idiom "onshitsu shodachi" ( 温室育ち ) that means basically what you said: someone who was raised pampered and is naive.

 

[iamnuff]

I might have posted this already, but every time I see this game's title, I hear being yelled in a super racist japanese/chinese accent.

"YOU WANT PRAY GAME?"

 

[silvermistshadow]

It would help if you provided the actual Japanese line. But there's a Japanese idiom "onshitsu shodachi" ( 温室育ち ) that means basically what you said: someone who was raised pampered and is naive.

Alright, figured out how to grab the original text from MTool while also keeping the translation.

「偉い人に献上するお嬢様達を温室で育てて、あなたお好みの肉奴隷を～みたいな～」

Doesn't seem to be using that idiom, so I don't know. Then again my knowledge of Japanese is limited to maybe being able to pass the first of the N levels... either 5 or 1, I forget which is lowest. I can only kind of guess the original meaning of machine translated stuff sometimes.

 

[Hyedee]

Anyone has full save pls?

 

[daedalus25]

Alright, figured out how to grab the original text from MTool while also keeping the translation.

Doesn't seem to be using that idiom, so I don't know. Then again my knowledge of Japanese is limited to maybe being able to pass the first of the N levels... either 5 or 1, I forget which is lowest. I can only kind of guess the original meaning of machine translated stuff sometimes.

It's in there: 温室で育てて, just a different tense.

 

[spoilerandlinks]

The version i'm working on is base game and append.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

I look forward to the completion, thank you for doing this

 

[f9account]

Thanks. Already learned some new things about rpgm mv and i wish this mtl will be a lot of better than the old one

Good luck on your project!

 

[Dual-StrikeM]

Is there's no new news about official English translate ?
If not can anyone give me the link for the latest English patch

 

[Ubtsha]

Anyone knows the fix for this error?

I'm playing the 2.15v

 

[Paintbrushdante]

Not quite sure how to open up the thiefs cave.

 

[Ubtsha]

Alright, figured out how to grab the original text from MTool while also keeping the translation.

Doesn't seem to be using that idiom, so I don't know. Then again my knowledge of Japanese is limited to maybe being able to pass the first of the N levels... either 5 or 1, I forget which is lowest. I can only kind of guess the original meaning of machine translated stuff sometimes.

Using Chat gpt or another AI translator should help