GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
Replaces item store, mix store and restaurant.
Wow thanks! Also, fml, I JUST realized you can click on the blank spots in the characters Details screens and give them new skills.

Edit: Some followup questions if you don't mind: does that also cover the erotic potion shop and does the cosplay room replace the luxury room, or do you still need both for all plays?
 
Last edited:

Lamoli

Member
Sep 20, 2017
154
207
Any way to see the Japanese text output before the translation ?
(this way i could fix elements that fails to translate)
 

Lamoli

Member
Sep 20, 2017
154
207
Well i do not want this as if it fails to resolve the translation with google nothing appears in that file..
i wondered if it was possible to get the jp output from the game like with a hooker?
 

GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
Sorry this is a little off topic, but I think someone mentioned earlier in this thread how applications like sizer don't work for this game. Out of curiosity I decided to play around with it and...
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Apparently there are full body shots??!!?! Of all the characters?! This view carries through in Approach Mode and for Nude and Ero clothed profile shots as well.
 

Leonhardt

Member
Jun 22, 2017
277
232
Sorry this is a little off topic, but I think someone mentioned earlier in this thread how applications like sizer don't work for this game. Out of curiosity I decided to play around with it and...
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Apparently there are full body shots??!!?! Of all the characters?! This view carries through in Approach Mode and for Nude and Ero clothed profile shots as well.
Honestly the things I see about this game, the more I feel like they had much bigger plan but didn't have enough money in the end. Still wierd idea to make full body sprites and only use half of them
 
  • Like
Reactions: GEORGEM

Zimal

Newbie
Dec 29, 2019
28
36
Honestly the things I see about this game, the more I feel like they had much bigger plan but didn't have enough money in the end. Still wierd idea to make full body sprites and only use half of them
Yeah, I think so too. The dream prostitution in particular feel like it got content cut and the "scenes" in there feel like placeholders. The game also make you think that later, you can prostitute the girls for real (as an example, there are many references to risks of pregnancy and venereal diseases transmission in the traits of the clients, which should not be a problem in the dream), but I think I'm near the end (only shiine's scenes left to unlock and some random npc) and there is not a single hint of it.

Same thing for balancing, Money is just too easy to get. I have not improved my recipes since i unlocked rank C (I have all the recipes unlocked now, so it was a while ago) and I'm still sitting on 9 billions, each time I unlock new upgrades it barely make a dent in my reserves before I buy everything.

It's still one a the few hentai games that make you feel like you are playing a real game though, so its still pretty good. But I think that's also what make the flaws so glaring.

Also, in the normal game, you can see an almost full body sprite of lucerola in the dream. Sometime, she'll get naked after the prostitution (I think its after bubble play?), if you go to the screen to spend (without changing arrangement, it'll reset her clothes) you'll see the bigger sprite. I always found it strange that you could only do that with one girl, for the others, you can only look at their boobs in the playroom...
 
Last edited:
  • Like
Reactions: GEORGEM

windfang

Newbie
May 8, 2018
25
9
Just notice the music composer is... 'Shade'
that Shade who did Sengoku Rance !?!?
damn no wonder the theme is good
 

Axxcell

Newbie
Nov 12, 2017
15
6
Wow thanks! Also, fml, I JUST realized you can click on the blank spots in the characters Details screens and give them new skills.

Edit: Some followup questions if you don't mind: does that also cover the erotic potion shop and does the cosplay room replace the luxury room, or do you still need both for all plays?
You gonna need both of them, you gonna need the cosplay room to see some scenes like you need the luxury room and the erotic shop to sell only erotic stuff.
Don't worry about space to build and keep both of them (cosplay room+luxury room) because the casino replaces 2 stores and the bath rooms are useless in the late game.
 
  • Love
Reactions: GEORGEM

Brontanius

Member
Sep 27, 2017
249
226
1 question, how do you unlock more recipes for different items. Im at the point where all my staff are around a-b ranks(not the people but their skills) and im still sitting here missing h-f rank recipes

Edit: I also hope im not wrong in my understanding of this, so if anyone is capable of confirming it/helping me out with this:
6 stats: Looks, Sales, Act, Loyalty, Ethics and Luck. From my understanding, Looks/Sales impact the receptionist job, Loyalty Affects the security job, Ethics and Act affect cleaning, Act and Luck affect the Production job and Looks and Luck affect the Purchasing Job. By affect i mean they increase the effectiveness of the person in that role.
 
Last edited:

GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
You gonna need both of them, you gonna need the cosplay room to see some scenes like you need the luxury room and the erotic shop to sell only erotic stuff.
Don't worry about space to build and keep both of them (cosplay room+luxury room) because the casino replaces 2 stores and the bath rooms are useless in the late game.
Thanks that helps a lot, I'm glad I kept the luxury and erotic shop rooms now. :)
 

GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
1 question, how do you unlock more recipes for different items. Im at the point where all my staff are around a-b ranks(not the people but their skills) and im still sitting here missing h-f rank recipes

Edit: I also hope im not wrong in my understanding of this, so if anyone is capable of confirming it/helping me out with this:
6 stats: Looks, Sales, Act, Loyalty, Ethics and Luck. From my understanding, Looks/Sales impact the receptionist job, Loyalty Affects the security job, Ethics and Act affect cleaning, Act and Luck affect the Production job and Looks and Luck affect the Purchasing Job. By affect i mean they increase the effectiveness of the person in that role.
New recipes are unlocked through investment, I think the whole second row, from left to right, gives you new cooking, blacksmithing, and potion recipes. Also, when it comes to picking jobs for your employees I'd just pick based on their ranks in each job (not hard stats but based off the letter ranks next to the hard stats).
 

The Butler

Active Member
May 3, 2017
652
1,804
Resuming translation here....
Pretty much everything in the intro should be translated now... (2 or 3 phrase uncatched by the translator are still MTL)
Intro = Until Shiine says: The newbie guide ends here...
However there are some limitations...
I many menu descriptions the game won't accept space between words so I had to use _ instead.
And in some other cases The actual translation would far exceed the text space.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
In this instance. The first choice is related to talking to Shiine about the Female Warrior Gretel.
First thing we can see is a word spacing problem, next is grammar problem...
The issue is. The translation uses her name tag I used previously and the (F)Warrior Gretel from the Intel menu...
As for how to fix that I'm unsure.
I'm also thinking of removing some NPC/Characters prefix in Intel menus and such....
Example:
(F) Warrior Gretel = Gretel
(F) Dwarf Blacksmith Anna =Smith Anna ---- Forgot her real name however this is only an example
(M) Warrior Ruddy = Ruddy
An such. However I'm afraid it would break a bit about the game charisma (it may be only for me but I find it a bit funny and entertaining to see such thing).

Now for what is left to do (which I'll do very slowly).
Main story....
Late game UI changes (Dungeon and other changes).
Item translation
Some character tags.
Loading Tips
•••
I'll update the patch in a bit... [updated - check changes in changelog]
Some question regarding the current translation...
Regarding things that I'm curious. Like some things that I could change and so on.
If you have free time take a look.


Sorry this is a little off topic, but I think someone mentioned earlier in this thread how applications like sizer don't work for this game. Out of curiosity I decided to play around with it and...

Apparently there are full body shots??!!?! Of all the characters?! This view carries through in Approach Mode and for Nude and Ero clothed profile shots as well.
Extracting CG from a unity game isn't much of a problem. It's pretty easy actually.
A few images have a weird encryption tough (atlas).
However most doesnt have that encryption

Below are actualy spoilers of some CG's, so If you intent to unlock them by playing the game don't open the spoiler.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:

Zimal

Newbie
Dec 29, 2019
28
36
So I finished the game and improved the guide, I think it's quite good as it is. Loli senpai put a link to it in the first post, so new players should be able to find it without having to dig in the whole thread.

Overall, it's a pretty good game that distinguish itself from the others games thanks to its good gameplay, art, and soundtrack. I particularly like the diversity in gameplay, it prevent you from getting bored and just stop playing before the end. You could almost play without the hentai content and have fun. Almost.

Unfortunately, the overall quality of the game also make its flaws more obvious.

The balance is all over the place:
Once you get the hang of how production and sales work, you literally have unlimited money.
The silver medals are scarce, and you need them to upgrade the skills that unlock investment, so you will be sitting on billions and be unable to spend them to improve your shop.
The combats are dulls and boring, because most of the monsters are underpowered. Even in the last dungeon, about half of the monsters can be oneshoted by your caster's melee attack (without point in attack or weapon boosting it). There is a discrepancy in the power of the enemies, most of the time in a dungeon, you will finish a battle with 1-3 turns of normal attacks while taking minimum damage, and then sometime have a non boss encounter that last 15-20 turns because of the defense/health of the mobs. Most bosses are no better than the packs of mobs you encounter while exploring, if you buff your characters and use aoe, you will destroy them on the first turn. The only satisfying encounter was the last boss, but I had stopped improving my characters for about 70 days at this point.
Though the mechanics are good, you can't really exploit them fully. As an example, I really like the possibility to combine the skills to further personalize the characters, but they are already overpowered in their normal state, and everyone probably give them sex skills (I mean, we are playing a hentai game), which limit greatly this system.

The pacing is lacking, there are long stretches of story without dungeons and near the end you will have to delve in a lot of them.
The story can be repetitive and predictable. In particular for the unlocking of scenes, it follow almost perfectly the same pattern (with a few exceptions):
For the unique girls, stuff happen, they get isolated and assaulted in the dungeon, and you rescue them just in time before they get raped. You then unlock sex with them.
For the girls with only a portrait, there is one per dungeon, and it's the same pattern as the unique ones beside the fact that you don't rescue them in time.

And now the most frustrating part for me, it's trying to blend incompatible genres.
The game try to take a "in love" approach with your relationship with the girls (Except Marisa? She seem a bit broken after Ponta's death and goes full religious zealot), but it fall apart the instant you start to prostitute them in the dream (Sure, it's optional, but I mean, who does not do it? Its a hentai game...).
On the other side, the prostitution part seem... Incomplete? To have cut out content? The game heavily and often insist that the prostitution that happen in the dream is not real and does not count. But about a third of the scenes are prostitution, and another third are prostitution plays with the protagonist, so I'm fairly sure it's meant to appeal to this fetish. But it's as if the developers had cold feet halfway (maybe in fear of ruining the "in love" part), and decided to not go all the way. The "scenes" when you prostitute a girl look like placeholders, there is not even an image, just a black screen.
There are also the traits that refer to pregnancy chances and venereal diseases, which seem to hint that it become relevant later in the game, making you think that you can unlock real prostitution after advancing, and given how slowly you unlock new things and how late some of them are, it's not unreasonable to think that it's an option for the endgame. I was still hoping it would happen until I unlocked the endless mode.
It make me feel like I am playing a brothel management game without the brothel part...


Of course, I still greatly enjoyed the game, It's just that it need so little to become so much better, just like an unpolished gem.
At least the game still seem to be actively updated, so there is hope. The balance part can be fixed by tweaking numbers, but I'm not sure if they will ever complete the prostitution part.

By the way, anyone know how to unlock shiine's last scene? I think you need to fail to complete the last dungeon bafore the end of the last 7 days you have left, but up until now the game has unlocked every failure scenes even if I didn't fail, so it seem strange that it does not do it for this one. Also, I don't have any other save to go back to to see if it is that...
 
Last edited:

GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
Resuming translation here....
Pretty much everything in the intro should be translated now... (2 or 3 phrase uncatched by the translator are still MTL)
Intro = Until Shiine says: The newbie guide ends here...
However there are some limitations...
I many menu descriptions the game won't accept space between words so I had to use _ instead.
And in some other cases The actual translation would far exceed the text space.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
In this instance. The first choice is related to talking to Shiine about the Female Warrior Gretel.
First thing we can see is a word spacing problem, next is grammar problem...
The issue is. The translation uses her name tag I used previously and the (F)Warrior Gretel from the Intel menu...
As for how to fix that I'm unsure.
I'm also thinking of removing some NPC/Characters prefix in Intel menus and such....
Example:

An such. However I'm afraid it would break a bit about the game charisma (it may be only for me but I find it a bit funny and entertaining to see such thing).

Now for what is left to do (which I'll do very slowly).
Main story....
Late game UI changes (Dungeon and other changes).
Item translation
Some character tags.
Loading Tips
•••
I'll update the patch in a bit... [updated - check changes in changelog]
Some question regarding the current translation...
Regarding things that I'm curious. Like some things that I could change and so on.
If you have free time take a look.




Extracting CG from a unity game isn't much of a problem. It's pretty easy actually.
A few images have a weird encryption tough (atlas).
However most doesnt have that encryption

Below are actualy spoilers of some CG's, so If you intent to unlock them by playing the game don't open the spoiler.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Oh! Didn't realize you could unlock the body sprites by beating the game. Looking forward to that!
 

GEORGEM

Member
Jan 16, 2019
184
61
So I finished the game and improved the guide, I think it's quite good as it is. Loli senpai put a link to it in the first post, so new players should be able to find it without having to dig in the whole thread.

Overall, it's a pretty good game that distinguish itself from the others games thanks to its good gameplay, art, and soundtrack. I particularly like the diversity in gameplay, it prevent you from getting bored and just stop playing before the end. You could almost play without the hentai content and have fun. Almost.

Unfortunately, the overall quality of the game also make its flaws more obvious.

The balance is all over the place:
Once you get the hang of how production and sales work, you literally have unlimited money.
The silver medals are scarce, and you need them to upgrade the skills that unlock investment, so you will be sitting on billions and be unable to spend them to improve your shop.
The combats are dulls and boring, because most of the monsters are underpowered. Even in the last dungeon, about half of the monsters can be oneshoted by your caster's melee attack (without point in attack or weapon boosting it). There is a discrepancy in the power of the enemies, most of the time in a dungeon, you will finish a battle with 1-3 turns of normal attacks while taking minimum damage, and then sometime have a non boss encounter that last 15-20 turns because of the defense/health of the mobs. Most bosses are no better than the packs of mobs you encounter while exploring, if you buff your characters and use aoe, you will destroy them on the first turn. The only satisfying encounter was the last boss, but I had stopped improving my characters for about 70 days at this point.
Though the mechanics are good, you can't really exploit them fully. As an example, I really like the possibility to combine the skills to further personalize the characters, but they are already overpowered in their normal state, and everyone probably give them sex skills (I mean, we are playing a hentai game), which limit greatly this system.

The pacing is lacking, there are long stretches of story without dungeons and near the end you will have to delve in a lot of them.
The story can be repetitive and predictable. In particular for the unlocking of scenes, it follow almost perfectly the same pattern (with a few exceptions):
For the unique girls, stuff happen, they get isolated and assaulted in the dungeon, and you rescue them just in time before they get raped. You then unlock sex with them.
For the girls with only a portrait, there is one per dungeon, and it's the same pattern as the unique ones beside the fact that you don't rescue them in time.

And now the most frustrating part for me, it's trying to blend incompatible genres.
The game try to take a "in love" approach with your relationship with the girls (Except Marisa? She seem a bit broken after Ponta's death and goes full religious zealot), but it fall apart the instant you start to prostitute them in the dream (Sure, it's optional, but I mean, who does not do it? Its a hentai game...).
On the other side, the prostitution part seem... Incomplete? To have cut out content? The game heavily and often insist that the prostitution that happen in the dream is not real and does not count. But about a third of the scenes are prostitution, and another third are prostitution plays with the protagonist, so I'm fairly sure it's meant to appeal to this fetish. But it's as if the developers had cold feet halfway (maybe in fear of ruining the "in love" part), and decided to not go all the way. The "scenes" when you prostitute a girl look like placeholders, there is not even an image, just a black screen.
There are also the traits that refer to pregnancy chances and venereal diseases, which seem to hint that it become relevant later in the game, making you think that you can unlock real prostitution after advancing, and given how slowly you unlock new things and how late some of them are, it's not unreasonable to think that it's an option for the endgame. I was still hoping it would happen until I unlocked the endless mode.
It make me feel like I am playing a brothel management game without the brothel part...


Of course, I still greatly enjoyed the game, It's just that it need so little to become so much better, just like an unpolished gem.
At least the game still seem to be actively updated, so there is hope. The balance part can be fixed by tweaking numbers, but I'm not sure if they will ever complete the prostitution part.

By the way, anyone know how to unlock shiine's last scene? I think you need to fail to complete the last dungeon bafore the end of the last 7 days you have left, but up until now the game has unlocked every failure scenes even if I didn't fail, so it seem strange that it does not do it for this one. Also, I don't have any other save to go back to to see if it is that...
Is it possible that you and loli (OP) could put your guide on google drive and put a link to it on the first post (easy access)? This thread's too big now to find it.
 

whispdragon

New Member
Jul 15, 2017
7
1
Ok I am missing something probably stupid easy. How the fuck do you level up your characters? Because I've looked all through the the rank up system and the detail screen. I'm on my 3rd run through after getting merc'd by the succubus and im still lvl 1.
 
2.50 star(s) 4 Votes