I actually have to try that. "Engrish" doesn't bother me as long as I can understand the meaning. I mean I live in Oklahoma almost everyone here butchers English.I mentally read all the text in a Yoda voice, it makes the Engrish quite amusing
There is an English version. It has some issues, but it's there... Did you download from here?
I know and that's why they are helping me in that, unfortunately I was able to have English classes in my school days because there were none, and my parents could not afford to enroll me in an English academy. So that was the first thing I asked for, sorry and they are already working on it. A person from here joins in to do the dialogues in English.
No need to apologize, most US citizens only know one language. You are working on it, acknowledged that you need help, and have people helping you. Good enough.
You're working on it, you try to improve and you react to the users. That's more than many other devs do. So everything is fine. Take your time and do the best you can, let yourself be helped and no one has a reason to complain. At least you should be happy with the result in the end.
Thanks for your comment, I'm already working on Update 3 with an English speaking guy who offered to help me. And that's how my job is to read and respect everyone whether it's good or bad, the bad helps me to improve and the good to continue. And of course I will continue with it. Thanks for the commentary and take care.You're working on it, you try to improve and you react to the users. That's more than many other devs do. So everything is fine. Take your time and do the best you can, let yourself be helped and no one has a reason to complain. At least you should be happy with the result in the end.
BTW I like the game and looking forward to more, good luck, dev and see you after the next update.
I'm a US citizen, born here. English isn't my first language, it's my third. I'm in my 50s and I still have issues. Don't let it get you down. Some people are harsh over it. For me, I can deal with the Engrish in some games, your game isn't as bad as several that I've tried to play. All I'm saying is don't let the harsh words of some bother you too much. Just smile and laugh. You working on it is all that matters. So, remember to smile and laugh at the people talking crap.
Thank you for your comment! I appreciate it and I am not affected by criticism, I use it to improve, I am from Spain and the translation of my language is very complicated because of the verbs. And I only respond to comments that are really critical, not those that are seen to be annoying. But none of them bother me. And in these times laughing is the best. Thank you very much and take care.
Here it is the same in Spain the letter "ñ" and above all the verbs, my cuañada is Irish and has been here for 10 years and it costs her a lot. But in my case it was impossible for me to study because it wasn't in school and the academies are very expensive for my economic situation, so I try to do it even if it is with a translator. But I was contacted by a person who offered to do all the English work. And because I prefer to have the English language before another one.
i think that even in spanish there is a difference between he and she, and google translate would have picked that up my friend
In his writing, the dev may have accidentally used the male term 'el' instead of 'la'. It happens. Which changes the meaning. So, if he was writing 'ella' but, the following word happen to have 'la' in it, he could've misspelled. Or maybe he writes too fast, which can also cause the issue. Either way, whatever happened, happened. Cut the dev some slack, he's working on it.
Not so sure it's "lazy writing". If you take a minute and read some of the thread you would see that the dev is trying hard to find a solution to translation problems
