How does one actually get to the livingsten side of the castle? I've noticed a bunch of suggestions that you're supposed to do it at night, but the only time it is night in the traitor questline is when you fight the actual traitor, did the internet just collectively missed changes to that quest?