- Feb 21, 2018
- 1,028
- 1,401
They are working on achievements, but the things they were hinting at seemed like QoL stuff as well.
- Thread starter Jeevant
- Start date
- Feb 3, 2019
- 730
- 415
- Jun 6, 2018
- 296
- 549
Alice is Arisu and even in kunrei shiki "su" is "su", not "zu". And what is that pic trying to prove? Isn't it obvious that google use hepburn since they aren't a japanese company? Bad or not it's the standard dictated by the government as far as i know.
Localization is about more than sticking to 'government dictates' or whatever. In case you haven't noticed, the Japanese don't have the best grasp of romanized languages, which is why their country is full of hilarious misspellings. The original Rewrite fan translation that the fans were familiar with calls the character Shizuru. The same goes for her entry on VNDB and the Rewrite wiki. Hell, even the crappy anime adaptation got her name right in the subs. There's no reason why this official translation should've changed an established romanization (and from what I've read, they've done a bad job with the translation in other areas as well). You're literally the only one defending this dumb choice that pissed off so many fans that they had to release a patch for it.
Last edited:
- Sep 9, 2016
- 4,155
- 37,867
.....you should be using the v1.5 since this the one posted here does not contain the patches Sekai Project pushed out after launch.
Any clue where to find the patches - my game is borked also.
Edit - Found -
You must be registered to see the links
- But the newest patch does not seem to work on it either!Would really like to update this thread to the latest game version.
Edit Edit - Found version - Uploaded version: January 27, 2022 - b8095833 - Testing.....
Edit Edit Edit - Cracked Steam files, Tested with v2.1 Patch - works fine -
- Sep 9, 2016
- 4,155
- 37,867
Well that was a lot of work - and quite frankly a pain in the arse.
However I .....Updated the OP to.......Rewrite_22-01-27_b8095833_Patch2.1
Game Updates
Patch Updates
Also included 2 different Walkthroughs and a Route Order Recommendation Guide.
Cheers
However I .....Updated the OP to.......Rewrite_22-01-27_b8095833_Patch2.1
Game Updates
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Patch Updates
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Cheers
Dang, sad to see the more modern translation sucks so much, I remember playing the fan translation years ago, and it was pretty good as far as I can remember.
- Apr 28, 2017
- 537
- 1,036
- Mar 13, 2019
- 42
- 123
Well that was a lot of work - and quite frankly a pain in the arse.
However I .....Updated the OP to.......Rewrite_22-01-27_b8095833_Patch2.1
Cheers
TY for updating this
- May 26, 2017
- 690
- 931
Going to school in Japan must be an AMAZING experience. SO many games and stories, always set in school, about school, thinking of school, meeting at school, saying good bye at school and generally figuring out a way to hold on to school for a moment longer.
More like devs can't really think of any other settings their intended target audiences can relate to. You may also note that the actual daily grind of schoolwork - you know, the actual process of learning kids are there for in the first place - tends to be scrubbed out to almost obsessive degrees... Might have something to do with the JP education system's approach to pedagogy AFAIK being really heavy on crude and uninspiring archaic rote learning, that.Going to school in Japan must be an AMAZING experience. SO many games and stories, always set in school, about school, thinking of school, meeting at school, saying good bye at school and generally figuring out a way to hold on to school for a moment longer.
I've a sneaking suspicion this rather single-minded setting focus owes more than a little to a certain degree of rose-tinted nostalgia of high school as the last true period of relatively carefree peace and freedom before the oppressive precarious bullshit that (by most popular-culture accounts at least) is adult working life in Japanaland - their college has some of that "breather" aura, too, but already requires clearing the brutal entry exams and has the Sword of Damocles of the labour market much more immediately in the future so, yeah.
It's more that it's an easy setting to explain having consistent contact with the same people over a period of time.Going to school in Japan must be an AMAZING experience. SO many games and stories, always set in school, about school, thinking of school, meeting at school, saying good bye at school and generally figuring out a way to hold on to school for a moment longer.
The other one being work.
The last being home for incest games.
Exactly, on a school setting the protagonist has an excuse to interact with the other characters, be it they are from the same class or club or student council and so on than say a salaryman who works all day, how can you explain that this salaryman suddenly met an ex-idol and helped her get over her troubles and helped her go back to stardom? Dude's too busy working to care about others! lol
The only interactions a salaryman has is with his coworkers, making it harder to make an interesting scenario since everyone there is a salaryman as well, so no idols there, that's why most creators go with school settings as there they get more freedom to make any character they want without restrictions and still make it makes sense for the protagonist to meet and interact with them.
"Salaryman works for the company the idol is also employed by" - took me about five seconds to think up that basic outline. Plus *even* much-overworked Japanese wageslaves actually know and meet people outside the workplace you know... and "happenstance encounter out of the blue" as the kick-off is a widely employed plot device even with the obligatory highschooler protags so, yeah.
It's absolutely true that you can make a game that doesn't utilize the school setting. It's just an easy setting to use so if you don't want to have to focus on making the setting make sense, it's an easy default to go with.
Even certain ones utilize it a little bit but the story doesn't. G-Senjou no Maou being one of them. Most of the story does not revolve around the school even though it technically uses it. It's just a means of getting the characters together to start their story-lines. And the story and music definitely hit hard in the game. It's definitely one of the games I look back at.
- Feb 21, 2018
- 1,028
- 1,401
No, Rewrite never had sex. They stopped doing sex in their major games after Little Busters. The last game they did with sexually explicit scenes was Kud Wafter which released a year before Rewrite.
- Aug 16, 2017
- 193
- 249
It's a shame but at least they were cultured enough to end their porn career with a loli focused VN.
- Sep 18, 2018
- 1,293
- 3,000
Most of the time, the "School Setting" makes absolutely no sense whatsoever, anyway. Bunch of kids running around killing spirits, destroying gods, giving orders to presidents and commanding billion dollar navy ships and shit and then they go "Oh no! I have to get home at 6 for dinner and my homework!"
Besides, if you trust anime you'd think Japan only has elementary, middle and high school. There's no college, no universities?
Instead of High School, why don't they set their shit in those? Makes a lot more sense. They still have the "school" excuse and they can have the characters be proper adults to boot.
Who meets an "ex-idol" in high school? Perhaps at an university, where she goes to study another career or something, perhaps.
Nah. They use high-school settings as an excuse to make their character young, to bait the less savoury otakus.