I don't understand this. I don't know a word of Russian. There are only Hungarian and Engrish versions of the game.If you don't want to pay proofreader (why?), then do your game in Russian and English. Why Russians needs to read your lousy edition of Google translate?
The money. I don't make much money with my full-time job. I'd like to hire a professional translator, but I can't afford it right now. But there are those who help correct the English text. They edited the prologue and chapters one and five. They didn't do the other chapters, for understandable reasons (volume, time). And since they're selflessly helping me for free in their free time, I'm not going to force that. I can only be grateful to them.what forbids you to have a proofreader?
But as soon as I have the money, I'll hire a professional translator. I've spoken to translators, they're willing to translate at $1,000 to $2,000 per chapter. So I know the price. All I have to do is raise the money. I'm working on it.