I mean, unless some cosmic coincidence happened and the official TL is completely unrelated to OP and what they were saying, it clearly wasn't abandoned.
The story goes like this:
Barraged was doing a fan translation, stopped years ago coz he got approached by some "unknown company that wanted to buy his translation".
Never gave news of anything ever again.
Then came Dazedanon who made a chatgpt translation of the game. ( which im sureyall know)
And now otakuplan announced a "official translation", lets see how that goes. ( could be good, could be a pure mtl)