- Nov 20, 2018
- 12,178
- 18,088
Yep! That's something of a running theme with this game: people's names being taken from Greek tradition / mythology, and the mystery the MC is tasked to solve being rooted in ancient times.
- Thread starter ErosAmor69
- Start date
- Nov 20, 2018
- 12,178
- 18,088
It absolutely is possible. Maybe ErosAmor69 just isn't aware how to do that; I'm not sure. With lines of text already translated, really all that's needed is for Ren'Py to generate the translate files, which end up at \game\tl and then subfolders for whatever languages in which the game's text can appear. Instructions for doing that can be found inWhy two versions of the game? Isn't it possible to make one version with a choice of languages?
You must be registered to see the links
.
- Jun 29, 2022
- 108
- 170
The translator himself. I used to translate via RenPy SDK, but I've encountered all sorts of problems many times. Now I translate only in the original scripts.
- Nov 20, 2018
- 12,178
- 18,088
I wonder if it tends to be an issue in specific languages or something, because I see many games translated in all sorts of other languages using the method I described. So either they manage the patience of Job to get those to work or it's not nearly as common in other languages as what you've been running into. There's a reason I had said I wasn't sure why it hadn't been used.
Anyway, I myself don't actually care at all that there are two different versions of the game, based on language. I was merely answering a question someone asked.
- Aug 28, 2018
- 776
- 525
Didn't even think about it. So many hot girls in there.
- Dec 28, 2017
- 5,449
- 16,365
There's no mistake. To cum on her means exactly what you said: to cum outside, ON her body.
- Feb 18, 2021
- 297
- 713
There was a branching to drink with Gerasim or go for a walk where you can fuck either the Saleslady or the train conductor.
Does/will it have influence on future scenes? Like blocked paths or smth if you ignored the girl.
or the train conductor.Does/will it have influence on future scenes? Like blocked paths or smth if you ignored the girl.
- Nov 20, 2018
- 12,178
- 18,088
Like Aristos said, that is not a mistake: those are not the same. Notice how a single letter is different? In English, that actually matters: they do not mean the same thing.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You must be registered to see the links
; the second (orange) is also
You must be registered to see the links
of its different dictionary entry.I have the same doubt, and since it is not mentioned in the guide, I have no idea which way to go. I take this opportunity to say that I really liked the game, thanks to the creator for sharing it.There was a branching to drink with Gerasim or go for a walk where you can fuck either the Saleslady or the train conductor.
Does/will it have influence on future scenes? Like blocked paths or smth if you ignored the girl.
- Feb 19, 2018
- 67
- 98
You are right, I didn't noticed the difference and thought it was the same. The mistake was mine. My apologies to all.
- Nov 20, 2018
- 12,178
- 18,088
No need to apologize, really. I just wanted to make sure you better understood the difference so you could choose the one you want for the scene.
- Jan 15, 2019
- 232
- 375
Ok First that Title got me intrigued. I though the best undies and generally lingerie in USSR were the western imported by the black market At least what I knew at this time (benefits of time travelers).
2nd I read the description " Artem is destined to find out that there is sex in the USSR too! " and suddenly I was astonish ... while thinking -"... so sex wasn't a dream in paradise or a western propaganda ? "
Feeling sadly thinking "Damn so many years wasted"
Never mind me, too old or too young for the past. Have a nice Game luck forward
At least what I knew at this time (benefits of time travelers).2nd I read the description " Artem is destined to find out that there is sex in the USSR too! " and suddenly I was astonish ... while thinking -"... so sex wasn't a dream in paradise or a western propaganda ? "
Feeling sadly thinking "Damn so many years wasted"
Never mind me, too old or too young for the past. Have a nice Game luck forward
You must be the only one who follows the story in this game. Everyone else comes just to stare at the charms of Russian girls.Didn't even think about it. So many hot girls in there.
And Tatar girls!You must be the only one who follows the story in this game. Everyone else comes just to stare at the charms of Russian girls.
I arrived because of the images of the game but I like the story because it is a little different from the rest of the games. But taking into account that it is set in the USSR (something quite rare to see). I also take this opportunity to appreciate the fact that you put references to things that may be unknown to a Westerner, such as references to movies or cartoons of the time.You must be the only one who follows the story in this game. Everyone else comes just to stare at the charms of Russian girls.