Assuming it hasn't been changed since .49, I don't know if there's too much fundamentally wrong with what there is, the issue is that there isn't much.THIS IS A REMINDER THAT WE ARE LOOKING FOR FEEDBACK ON THE QUEST LOG SYSTEM AS IT PRESENTLY EXISTS. WE KNOW IT'S INCOMPLETE. WE ARE TRYING TO DECIDE IF WE JUST WANT TO EXPAND WHAT WE ALREADY HAVE OR REPLACE IT ENTIRELY.
I'm speaking mostly as someone who never looked at the questlog much while playing the game since I have a good memory and tend to binge those type of games, but now that it has been a while and I'm loading my old saves I realize there's some information I'm missing a bit, namely location to continue the quest, starting date of the quest, and a more descriptive status. What I mean by "descriptive status" is that maybe you should separate "in-progress" quests from "on-hold" quests, also my Orciad quest text is yellow, don't know if it matters but I went for the solo rescue Delane resolution of the quest. If this color-coding was supposed to mean something, it is not intuitive for me. Also definitely should look into something to sort through the quests, not a problem for now while it is barebones but should have a way of sorting completed quests from uncompleted ones. Doesn't have to be done like this but you get the idea:
Those were most of the design/functionality suggestions, I know you said you already know it is incomplete, but yeah, should add the main quest to the questlog. Also would be nice to add a quest for the village conquering/map exploring stuff. We're all filthy cheaters here that already know the map, but for someone playing blind, maybe it would be nice to know how many villages and other special stuff is supposed to be on the map, so they can know they've already found "x out of y" villages, or small orc tribes, or mines, or whatever else that you think should be somewhat known stuff for Rowan before travelling around. If you think that's too much free information right out of the bat, could maybe tie that information to the map researches or something, idk.