- Feb 24, 2020
- 178
- 37
hello pal, if you have free time can you dmtl this https://f95zone.to/threads/rpgm-tra...-wife-and-our-uninhabited-island-life.104791/
actually someone already try to mtl it but only partial and it's not finished, and ofc it have some have bug
thx before lad
actually someone already try to mtl it but only partial and it's not finished, and ofc it have some have bug
thx before lad
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
Wait, so all 3 translation attempts in that thread are broken?
Edit: Seems like it. Okay I'll take a look. I wonder if those guys actually used the latest version 1.03.
Edit2: It's within my rules and I will work on it, but it's just barely below 500k characters. This is going to take a long time.
Edit3: Im not convinced Dark masks's version is actually broken, I think people just apply it incorrectly, but ofc that is "just" a google MTL so you can obviously still request a DMTL.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
No it's obviously just pressing 1 button and it's done. Multiple trustworthy experts have told me that in Game-Release threads.it seems making MTL isn't as easy what people claim to be
- Dec 16, 2017
- 448
- 162
hello again sir, if you have time ... mind DMTL this 2 great game pls ?
https://f95zone.to/threads/translation-request-mesugaki-its-time-for-hypnosis.120019/
https://f95zone.to/threads/translat...f-rudil-rj389620-iolite-mega-download.119943/
Thanks xD
https://f95zone.to/threads/translation-request-mesugaki-its-time-for-hypnosis.120019/
https://f95zone.to/threads/translat...f-rudil-rj389620-iolite-mega-download.119943/
Thanks xD
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
They fit my rules and I've added them to my request list, but like that post mentions, don't expect me to process them in the next weeks.
For some reason I have several games requested right now, which are so badly constructed, that fixing them
- Dec 16, 2017
- 448
- 162
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
I've added both of them to my request list, but again I want to temper expectations, I got so many requests already, getting to new ones will take me several months at this point.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
Just to have said it again:
If someone wants tools and/or tutorials to help them make their own DMTL, I'll happily provide them.
It would be nice to one day actually play a game myself again, without having read the entire script and all possible branches 2 times already.
But to prevent some disappointment:
I do not have some magical processing tool that automates everything.
The majority of the process is tedious manual work and in a lot of cases trial and error.
Contrary to certain people's beliefs, DeepL batch translations do not work.
It is really pretty much useless for 1 click/auto translations. The raw result is worse than Google-Translate.
If someone wants tools and/or tutorials to help them make their own DMTL, I'll happily provide them.
It would be nice to one day actually play a game myself again, without having read the entire script and all possible branches 2 times already.
But to prevent some disappointment:
I do not have some magical processing tool that automates everything.
The majority of the process is tedious manual work and in a lot of cases trial and error.
Contrary to certain people's beliefs, DeepL batch translations do not work.
It is really pretty much useless for 1 click/auto translations. The raw result is worse than Google-Translate.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
I cannot seem to find the latest version of this. The latest shared seems to be v1.0, but since then there have been at least 5 updates.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Do you mind adding these games to your list?
https://f95zone.to/threads/translat...world-phantom-lilium-rj377889-hasoyua.109654/ (there is an MTL version from SVS with no wordwrap)
https://f95zone.to/threads/ihounde-the-saint-of-depravity-1-02-moe-workshop.123367/
https://f95zone.to/threads/translat...world-phantom-lilium-rj377889-hasoyua.109654/ (there is an MTL version from SVS with no wordwrap)
https://f95zone.to/threads/ihounde-the-saint-of-depravity-1-02-moe-workshop.123367/
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
That one has almost exactly 500k characters to translate. So it barely fits my rules and I'll put it on my to-do list, but that is going to take a very long time and the translation quality might suffer a bit.
In general don't expect anything soon since my list Is currently very long and due to certain events I don't have a lot of free time anymore.
That one has 700k characters to translate. Not only would that take ages, the resulting translation wouldn't be much of an improvement over raw Google-Translate.
Unless you find a different translator I would recommend using MTool for that one.
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
Just to give a bit of a status update considering someone might be wondering why I haven't posted a lot of DMTLs lately, while making posts about starting new stuff constantly.
That is not because I'm really working slower, or abandoning projects, but because I've started to make more manual edits to create a bigger difference to just using MTool and because I've stopped releasing untested prototypes to avoid people creating broken Game-Release threads. (Them actually testing something first seems to be too much to ask.)
As a result I currently actually have 4 new "technically" finished DMTLs, but they are not released in their threads, because they are currently being play-tested by someone else and I'm still waiting for their feedback, or in the case of Wife Tsuma, because nobody actually cared enough to even offer to play-test, yet.
Edit: I wonder how much time I should give someone before asking someone else...
That is not because I'm really working slower, or abandoning projects, but because I've started to make more manual edits to create a bigger difference to just using MTool and because I've stopped releasing untested prototypes to avoid people creating broken Game-Release threads. (Them actually testing something first seems to be too much to ask.)
As a result I currently actually have 4 new "technically" finished DMTLs, but they are not released in their threads, because they are currently being play-tested by someone else and I'm still waiting for their feedback, or in the case of Wife Tsuma, because nobody actually cared enough to even offer to play-test, yet.
Edit: I wonder how much time I should give someone before asking someone else...
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
There's only a Game-Request thread and a Game-Release thread for that one. To post a DMTL patch I need a Translation-Request thread.
Also I need someone to play-test prototypes and asking for that in those 2 threads is pointless.
Edit: Once I have a finished/tested DMTL I could request ownership of that Game-Release thread, but I doubt that's worth the trouble. I think most people happy with a MTL played the game already so me replacing the MTL there with a DMTL, would just make some people upset including the original Uploader.
So just having a Translation-Request thread to post it seems like the better option, and it's not like there's any rule preventing you from asking for a better translation in a new thread.
Edit2: I guess I should mention that I already have a DMTL for it. It's really just about someone testing it and having a place to post it.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,573
- Sep 21, 2021
- 128
- 251
Any luck of add this one to your list. I just finished playing another game from this circle "Belial Red" and i like it very much.
Either way I appreciate all the works u did so far, they have provided me countless hours of joy in my life
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Either way I appreciate all the works u did so far, they have provided me countless hours of joy in my life