- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 5, 2020
- 1,638
- 12,488
He states that the hot springs have been pushed back to 1.3
which is a shame, but not unexpected with his recent issues.
On plus side, most of my family issues have been sort-of resolved (or to put it bluntly, I've done as much as I can think of and the rest has been dumped in the lap of a solicitor, which includes hunting out if there is a will and any insurance documentation), just waiting for paperwork from a couple of places now, which should be fairly straightforward (I hope).
so I'm ready to translate 1.2 once it drops.
- Sep 19, 2020
- 5
- 5
- Jun 12, 2017
- 127
- 121
There is a new game with similar gameplay but with an angel. I was wondering if anyone would know how to translate it.
https://f95zone.to/threads/echidnas...nano-no-rj377334-kujilab.115328/#post-8015653
https://f95zone.to/threads/echidnas...nano-no-rj377334-kujilab.115328/#post-8015653
- Oct 12, 2018
- 42
- 44
Is there anyone trying to do a better translation of this. Like, I'd even help if I knew how to speak japanese, or I could just clean up what's already translated, but I don't even know how to get started on that, and it would probably just ruin the translation but in another way.
I would prefer more localization than another 1 to 1 translation. It requires more creativity like improvising local slangs and references compared to the original, and writing dialogue that convey a character's personality better.
Some of the event is confusing because I think it uses heavy japanese slang like the DJ event.
I just downloaded and started a new game and got perverted lewd immediately. I chose "My family's home", "Assist the girl", and "Build it with your own hands".
- Jun 1, 2020
- 34
- 18
- Dec 5, 2020
- 1,638
- 12,488
- Dec 4, 2019
- 6,543
- 8,587
- Dec 5, 2020
- 1,638
- 12,488
Right, going to put this here so everyone knows :
I will be taking a little longer this time around to do the translation, as I have been carefully reading every post in this thread, and taking in feedback that has been posted, both positive and negative, as well as suggestions.
One of my own issues with previous parts of the translation is that I never really translated the sex scenes beyond a basic once over, and just let MTL do most of the job. yes, it was lazy on my part, something that I kept pushing back "to the next translation version" same with certain events that are so slang heavy that they literally make little sense even when translated with reference books on hand.
So I intend to do better this time around instead of rushing to get it out as fast as possible.
hopefully this means that the V0.3 release will be much higher quality, but may take a bit longer then previous releases where I got the translation to you all within a week.
If you want, I can still release something sometime this week, with the understanding that it will continue to be updated as time goes on.
leave your thoughts and opinions here to help me to decide how to proceed going forward.
*Edit* I'm also going to be adding a Help text document to the games folder, as I've seen too many "how do I" questions, so am going to basically add a FAQ with answers to things like "I got game over at xyz point" & "How do I get Position X?"... may just evolve that into a full walkthrough one day...
I will be taking a little longer this time around to do the translation, as I have been carefully reading every post in this thread, and taking in feedback that has been posted, both positive and negative, as well as suggestions.
One of my own issues with previous parts of the translation is that I never really translated the sex scenes beyond a basic once over, and just let MTL do most of the job. yes, it was lazy on my part, something that I kept pushing back "to the next translation version" same with certain events that are so slang heavy that they literally make little sense even when translated with reference books on hand.
So I intend to do better this time around instead of rushing to get it out as fast as possible.
hopefully this means that the V0.3 release will be much higher quality, but may take a bit longer then previous releases where I got the translation to you all within a week.
If you want, I can still release something sometime this week, with the understanding that it will continue to be updated as time goes on.
leave your thoughts and opinions here to help me to decide how to proceed going forward.
*Edit* I'm also going to be adding a Help text document to the games folder, as I've seen too many "how do I" questions, so am going to basically add a FAQ with answers to things like "I got game over at xyz point" & "How do I get Position X?"... may just evolve that into a full walkthrough one day...
Last edited:
- Apr 12, 2018
- 10,827
- 7,289
While I get why people would want anything as fast as possible I'd say do what you personally prefer.
I know people put most effort in their first attempt at something and than gradually reduce it as they only finetune and repeat what they initially did.
- Oct 4, 2018
- 804
- 1,139
I'd say to take your time with it. This is one of those rare games where I actually pay close attention to what I see and read. And there's some planning involved because once a week, you'll have an random event set the tone for the next week. That's not including having to level up the guild, the ladies in there, the sister, and the player. Where it is translated well, I can understand what the game is saying and respond better to maximize that specific interaction. I'm not too worried about the sex scenes but having that translated better might help with the nighttime scenes? If that's true, then those being understandable is the main thing because she can react or respond in 2-3 different ways based on what's going on during the scene. So I'd rather wait for the translation to be understandable as much as possible because it does affect the playthrough. So take your time with it. 
I'll second whippetmaster's "take as much time as you need" motion to take as much time as you need for TL v0.3 . But if you feel inclined to release TL v0.2.9 this week, that's fine too -- both options are fine, but sometimes it's better to do the job right than to do the job fast.