I was having similar trouble. but this is how i managed to unlock it. i completed the first level quest solo in normal clothes. I also did this after doing the quest for a job for the innkeeper and a maid job for the rich kid. I also not sure if it is needed but i have failed the quest before.How to trigger the hero route?
I've completed couple of guide quests but the house is till locked.