I'm just playing on Steam. Having more trouble with space combat since getting to Act II. I've upgraded as far as I can, so I guess it is just a skill issue. Maybe with practice I can 'git gud' or something. I have finally found the other buttons on the controller. I think you actually have to be moving for them to work or something. Anyway, I've even tried left hand on the controller and right hand on the mouse. Just can't find a good method where I can fly comfortably, shoot accurately, and still be able to activate all of the abilities.
...