Do Mrs. Johnson's storyline up to the point where you catch the "burglar" (her husband/Eric's father). In the prison, he will tell you the location of the stolen goods. You'll find the key there.I've got the tresure chest, but I am missing the "Key" to it.
Hint please as to where to find it,