I just finished the teacher route and the English is mostly fine. There are problems with gender and who characters are talking to (he/she being used for the wrong character and characters referring to themselves when talking about someone else) but it's very playable.Is this new version worth checking out if you played it when it first got posted here? Last time I played the translation was pretty bad.