Is anyone actually working on a translation or are we stuck with the MTL? I have waited for this game for a while I am going to donate to the devs because this type of content is rare and very hard to get right but excessM does a great job. I really hope someone gives this the translation it deserves you will have our thanks and hopefully the website moderators give you a translator title and some sort of privilege or reward to thank you for your much appreciated effort.
Honestly after getting 100%, I like the game, it's short but sweet. I just wish there were more customization features.
- Aug 7, 2018
- 23
- 12
You can dodge an attack multiple times to raise your chance meter higher and score more hits. When your chance meter is full, your next attack will be your "star punch" or uppercut.
Last edited:
- Nov 22, 2020
- 161
- 106
literally what I did once that one chick came back and spammed that side kick combo on me
- Nov 22, 2020
- 161
- 106
he told us what we would be getting long ago im just happy he still making games
- Nov 22, 2020
- 161
- 106
you are not the first to ask for this that game translation is hard to find. only reason we know it was real was becuse some pornhub videos before that purge that showed it but those have been lost to time
28 wasn't too bad... but how in the hell am I supposed to beat 32?
EDIT: Finally got it. Had to use Poison 3 and the Revenge Attack 3 to do it though.
Last edited:
I tried to get XUnity translator to work with DeepL, but it seems Reipatcher is the only method that can translate the game, Bepln and Melon don't work.
Reipatcher, however, seems to be unable to get translation from DeepL. But you can change it from GoogleV2 to Papago for a better experience.
If someone can tell me how to get a DeepL translation for this using an auto translator, I'll forever grateful!
EDIT: I heard it works if you use the DeepL API version that's having a free trial, but only for certains countries. I'm not in any of them so fuck me I guess. At least Papago's good.
Reipatcher, however, seems to be unable to get translation from DeepL. But you can change it from GoogleV2 to Papago for a better experience.
If someone can tell me how to get a DeepL translation for this using an auto translator, I'll forever grateful!
EDIT: I heard it works if you use the DeepL API version that's having a free trial, but only for certains countries. I'm not in any of them so fuck me I guess. At least Papago's good.
Last edited:
- May 19, 2020
- 7,557
- 14,531
Thank you for the heads up. I've played it several times since posting and notice more and more of it is getting translated. Is there a way to make it translate faster such as leaving it open all night?It is a auto translator, which means you got to wait for the text to actually catch up as it translates it as you see it. Honestly the worst kind of MTL and its very poor. So far the game has been a let down in my opinion.
Thank you so much for posting this. I got stuck on #10 since it hasn't translated yet.
Damn, you are as dedicated as the MC in the game. And to complete every fight on release day is nothing short of impressive.
- Oct 28, 2018
- 64
- 53
- Dec 31, 2019
- 8
- 6
Can't seem to get the MTL to work. Have I become a Boomer? Just hitting the patch and run shortcut should do the trick right?
- Jul 13, 2020
- 70
- 121
There is no way to speed it up from at least what I have found. I had to wait like roughly 5 seconds every new piece of text so that the translator could catch up but I gave up on the plot after the Walnut betting scene or whatever. I have deleted the game and I guess I will just wait for a actual translation if it ever happens. The text actually has to be visible on the screen, so if you don't see it then it won't translate which means leaving it open will only translate whatever is currently visible. Like I said, worst kind of MTL.
It's what completely stopped me from playing Minas Canary because you either slowly wait for a terrible first draft translation of each piece of text or you skip it and I don't want to do either but that game still isn't translated :/
Its not that "nobody cares", translations take a long time to make and 99% of the time, the translator is working for free. Then you also have to test the game to see if your translation breaks the game. So for a lot of people its not worth it to spend that time for nothing.
maybe try the search function?
https://f95zone.to/threads/anyone-got-the-enlgish-translation-for-these-games.71035/page-2
Excessm mentioned that there will be new enemies and a new mode in future updates:
Post:
DeepL translation:
[Flash Report] Super Punch Boy: Additional Updates
This is an article about the latest "Super Punch Boy" in 23 years.
In addition to bug fixes and balance adjustment updates, the following content will be added to the game,
In addition to bug fixes and balance adjustment updates, the following contents will be added
Additional enemy characters
Implementation of the challenging "Extreme Tour Mode
Progress of additional updates will be posted irregularly as in the past.
We will continue to post progress and other information on additional updates on an irregular basis as before. Thank you for your understanding.
The concept of "Extreme Tour Mode
The idea of "Extreme Tour Mode" is to imitate one of the modes of a certain home video game that the creator likes.
It is an imitation of one mode of a certain home video game that the creator likes to play. It would be awesome if you could figure out where the ↓.
It will be a game with a growth element.
It will grow intuitive parameters such as attack power, defense power, HP, etc.
Section 1] First, choose one of the three stages.
Each of them will be a battle with various conditions.
Section 2] There is a store part where you purchase items.
Section 3] You will fight against enemies. If you win, you will get loot.
Return to Section 1.
HP is carried over, and you have to buy special items in the item purchase section to recover.
You have to buy special items in the item purchase section to recover.
The more items you buy, the more expensive they become.
Some of the items for sale include items that "make the player advance 8 stages" and "growth items".
Some of the items for sale are "growth items" or items that "make you advance 8 stages".
The further you advance, the stronger the enemies become.
When you "return" to the game, you will start from the beginning of the stage, but you will be able to carry over the growth elements and other loot.
You can carry over the loot from one stage to another.
Yes...it mimics the Shura mode in the Samurai Warriors series.
(I love that mode...).
The characters we plan to add will also appear in this mode.
Teaser of the new upcoming enemy is below:
Post:
You must be registered to see the links
DeepL translation:
[Flash Report] Super Punch Boy: Additional Updates
This is an article about the latest "Super Punch Boy" in 23 years.
In addition to bug fixes and balance adjustment updates, the following content will be added to the game,
In addition to bug fixes and balance adjustment updates, the following contents will be added
Additional enemy characters
Implementation of the challenging "Extreme Tour Mode
Progress of additional updates will be posted irregularly as in the past.
We will continue to post progress and other information on additional updates on an irregular basis as before. Thank you for your understanding.
The concept of "Extreme Tour Mode
The idea of "Extreme Tour Mode" is to imitate one of the modes of a certain home video game that the creator likes.
It is an imitation of one mode of a certain home video game that the creator likes to play. It would be awesome if you could figure out where the ↓.
It will be a game with a growth element.
It will grow intuitive parameters such as attack power, defense power, HP, etc.
Section 1] First, choose one of the three stages.
Each of them will be a battle with various conditions.
Section 2] There is a store part where you purchase items.
Section 3] You will fight against enemies. If you win, you will get loot.
Return to Section 1.
HP is carried over, and you have to buy special items in the item purchase section to recover.
You have to buy special items in the item purchase section to recover.
The more items you buy, the more expensive they become.
Some of the items for sale include items that "make the player advance 8 stages" and "growth items".
Some of the items for sale are "growth items" or items that "make you advance 8 stages".
The further you advance, the stronger the enemies become.
When you "return" to the game, you will start from the beginning of the stage, but you will be able to carry over the growth elements and other loot.
You can carry over the loot from one stage to another.
Yes...it mimics the Shura mode in the Samurai Warriors series.
(I love that mode...).
The characters we plan to add will also appear in this mode.
Teaser of the new upcoming enemy is below:
- Jun 23, 2018
- 651
- 1,534
Fine, nobody cares enough to attempt a translation.
- Jul 13, 2020
- 70
- 121
The real problem right now is that the people expected to do the translations are now taking breaks or stopped working. New people new to take up the torch and also MTL translations encourage lazy behaviour because most people are like "good enough"
I would try translation myself but I don't speak a single bit of Japanese.
i'm glad there's more to come for this game, can't wait to try out the new mode!