Soon, my translation is coming soon. Probably today, since its 4 am and I just have a couple last things to translate and fix before releasing it. Thanks for the patience, anyone who is looking forward to it. Please also purchase from Saikey.
Not a native english speaker nor a grammar nazzi, but, in the interest of proper tl, it's not "naiveness" it's "naivety".
Unofficial Translation for SAO Part 1
I have renamed Fujino's work in English to "Sword Art Offline: Stealthy Breathing NTR" (thanks go to zARRR for the pun). Please do read the README file I've included.
A few notes from me:
Please remember to make a copy/backup of your %/www/data and www/js folder. You may also want to get the plugins backup just in case.
The game has an autosave function, so don't delete your saves or the save folder either if you want to continue from a crash, cuz this game crashes *a lot* with all the scripting.
You also need to extract the main game with Simplified Chinese encoding, which I know WinRar can do, as I have not translated any of the Chinese files.
EDIT: Let me know if anything is broken, untranslated that I didn't mention, or any bugs you run into. I'll see what I can do or tell you if it's supposed to be that way.
I'm not uploading onto Mega or Pixeldrain, don't ask for it, please.
Have fun, support Saikey and Fujino!
I have renamed Fujino's work in English to "Sword Art Offline: Stealthy Breathing NTR" (thanks go to zARRR for the pun). Please do read the README file I've included.
A few notes from me:
- I can't fix the title screen (I tried) and I don't know anything about RPGM to implement the chatroom/bbs convos into the game, so they're in a separate folder in text docs.
- There's a text message Asuna sends after the church event, which I also don't know how to add in. It's in the README as well.
Please remember to make a copy/backup of your %/www/data and www/js folder. You may also want to get the plugins backup just in case.
The game has an autosave function, so don't delete your saves or the save folder either if you want to continue from a crash, cuz this game crashes *a lot* with all the scripting.
You also need to extract the main game with Simplified Chinese encoding, which I know WinRar can do, as I have not translated any of the Chinese files.
EDIT: Let me know if anything is broken, untranslated that I didn't mention, or any bugs you run into. I'll see what I can do or tell you if it's supposed to be that way.
I'm not uploading onto Mega or Pixeldrain, don't ask for it, please.
Have fun, support Saikey and Fujino!
GOFILE:
WORKUPLOAD:
MEDIAFIRE:
You must be registered to see the links
WORKUPLOAD:
You must be registered to see the links
MEDIAFIRE:
You must be registered to see the links
Last edited:
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
- So when try to load Save 4 (Recollection Room) I get error on 1.png.
- Lucky my Save 5 (autosave) was one of the recollection scene. But after the scene ended I go to the recollection but it is incomplete like 2.png.
Last edited:
- Oct 21, 2022
- 2,168
- 3,146
I dont blame you, there are 98 images that would need to be rebuilt in photo editing.
Here is a crappy title I slapped together. Not as good as Fujino, but its something if anyone wants. Just extract to the main directory and replace. (where the exe is)
Last edited:
- Nov 6, 2020
- 5,199
- 11,112
Well I feel honored, may the Kirito cucking be with you
Part 1 doesn't have an official gallery that you can accesss, so it's going to be broken if you're using an old save (one that's from 0.41 or earlier). It might be fixed when Fujino releases the next update or maybe not. Unfortunately, there's nothing I can do about it.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
That is strange. The Save 4 I used was provided by Fujino with the last update for Part 1. If you have a save at the gallery with everything unlock, can you provide it?
You're right, I just checked the OP and it has a gallery, but the version I was working with (the original Chinese) doesn't. I'll try to find out what happened. If you could upload the save file you have, that'd be a help too.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
Sure anyway I can help. You might not know this but Fujino's english version had a bug where the Handjob animation scene in Inoha's room did not load. It was bugging me since I thought the game would not get updates anymore.
Thanks for the files. I don't think I can do anything on my end, as it's a scripting issue, probably comes from the way Fujino saved it, as they might have used the ChatGPT version to do it, and the files in the GPT version are modified from the base Chinese. I don't know how you can access it through the main game (it might not be possible), as I finished the game and couldn't go to it. But I had to delete those saves because of weird plugin issues too, so I don't have those anymore.
I did make a mistake in that gallery room, as "Playback Room (may be buggy)" is supposed to be the Chatroom.
Also, since you mentioned not all the scenes are in the recollection room, I went to check the map it takes place on. Sorry, it doesn't contain any of the new scenes, so there's no way to get to them except by playing the game all the way through.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
No problem. Thanks for trying. When I have time I will play through the game with your translation and see the differences.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
Last news was from one month ago when the dev said he needs to go on hiatus for two months. So late September or October would be earliest we might see Part 2.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
I pasted the data and js folder into the www folder. But it doesn't show the Handjob animation scene anyway
The correlation is slow gradual NTR which is why this game is loved my everyone in the first place . And people don't care who is doing what for how many years , people only care for the end result. At the end of the day a good game will get the crowd and a bad game won't.
- Sep 12, 2019
- 3,080
- 6,258
Did you select the scene from the Recollection Room or from playing through the game? If in the Recollection Room, does it look like the picture I posted here:
https://f95zone.to/threads/sword-ar...-2023-05-31-part1-fujino.154352/post-11624917
If your Recollection Room is complete and does not look like mine then you did not apply the update correctly.
You can also use my saves here:
https://f95zone.to/threads/sword-ar...-2023-05-31-part1-fujino.154352/post-11628985
Save 1 is in the Recollection Room with the Handjob scene working for me.