Yea, I figured bing wasnt going to show good results. Best bet is to wait patiently, yea.
- Thread starter White Bomber
- Start date
DrakyDarky
Newbie
- Jan 4, 2019
- 28
- 51
- 208
Ohh yeah, the dialogue translation in horrible, I only use it when I really want to try out something, locking decent translators behind paywall was really scummy.
Rize_
Newbie
- Feb 14, 2018
- 29
- 98
- 137
Wow so i take my time to translate this game test many times so the game don't crash on me, and then shared in this page for everyone to play it. and you say something like that. well let me tell you i was goin to post the beter version of my translation but i don't goin to doing now. i going to wait until the dlc come and translate for my self.
Man, he was refering to MTOOL Bing MTL, not your translation!
That's the impression I got as well, no one criticizing your translation but the fact that Mtool uses Bing and locks better translations behind a payment system
Rize_
Newbie
- Feb 14, 2018
- 29
- 98
- 137
Ohh... i thought that he was talking about my transition... well i apologise.
Last edited:
DrakyDarky
Newbie
- Jan 4, 2019
- 28
- 51
- 208
songoffun
Member
- Jun 13, 2017
- 210
- 882
- 295
Think this may be a bug. Moved my save over to a jp version of the game without the translation and battled the skull bearer and he transformed like he was intended to. So, that's a possible workaround. Unsure how else you go about doing it atm.
FlamesOfVengeance
Well-Known Member
- Jul 16, 2019
- 1,624
- 2,000
- 450
Wait for what tho? We don't even have a proper translation for LLMBX yet and that game is years old at this point. I feel like we'll never get actual solid translations for Megrim's games unfortunately... Unless there's gonna be some new breakthrough in AI technology that will make it possible to make actual good AI translations.
White Bomber
Well-Known Member
- May 30, 2019
- 1,224
- 14,945
- 718
The cutting edge AI engines like Claude and ChatGPT are more than capable of providing highly accurate translations but you need the api and it's not cheap to translate so the average person won't try it. The pace that the technology is moving at means we will have the tools to translate anything we want to near human level translations within a few years.
I was talking about MTL for this game (not LLMBX). LLMBX current translation is solid, leaving only the NTR scenes left unchecked and very last updated content (think the TL guy/team wasnt fond of working with NTR stuff). While I do understand the need for "good translations", I find LLMBX translation good enough (my opinion), played for more than 10 hours (sadly lost my save once my HDD died).
OP hasnt anything to do with the translation, as far as I know (he is giving us the latest raw JP version) Its other forum member that is handling it. So far, we are waiting a update from him.
How do you use this? I just tried to use it but it's still in japanese after I click the Load translation file
I'd like some instructions on how to exactly use the TL file, to apply it. And what this 'commonevent' error means, exactly? Will it bug out the game?
Yes, on page 11 he stated that he was going to work on wordwrapping stuff. He originally stated a weekened update (last weekend), but since he didnt post anything, lets just wait patiently and not rush him in any way.
Rize_
Newbie
- Feb 14, 2018
- 29
- 98
- 137
The problem is in somewhere on the Common Events file are variables, so what i try to do is figure out which ones are variables
So my CommonEvents are in 99%.
