Spread this thread around to translators and translations discords, ask about it, bring attention to it. this game was previously untranslatable so it probably flew under a lot of people's radars.
Others None The memory a robot girl spins, #1 #2, Translation tools (Needed to tl game. Extra translator needed!)
- Thread starter TheLoliRealm
- Start date
- Mar 29, 2020
- 68
- 32
- Jul 25, 2017
- 272
- 66
BIG UPDATE:
I found someone interested in translating this. They will be willing to do it for free, but it would be faster if they had a monitary reward/incentive. No ETA for a translation but they are beginning it. However, it would be faster if they had help. If anyone knows any people willing to offer some help, please let me know
I found someone interested in translating this. They will be willing to do it for free, but it would be faster if they had a monitary reward/incentive. No ETA for a translation but they are beginning it. However, it would be faster if they had help. If anyone knows any people willing to offer some help, please let me know
- Jul 25, 2017
- 272
- 66
Just more people to help with the translation process, so I'm assuming more translators/editors
- Jul 25, 2017
- 272
- 66
Can you ask if there is just a quick way for them to do a one and done machine translation?
I would pay just to have a nice, clean machine translation done inside the game so i don't have to look at an external window
It doesn't have to be perfect I imagine that is good enough for some of us. Currently I use a combination of agth from 2011 and translation aggregator with either Atlas or whatever I can get at the time, (it often craps out after a while if I use something besides Atlas sadly)
Why would I ask for a machine translation when their willing to human translate it which would be even better?
Including the images and text in the manual
No, I won't be asking that. There's no tools that work with it anyways.
Update to the update,potentially found second translator, work is going smooth.
This game is huge tho
Battle backgrounds: 34
Status affliction messages: 492
Jukebox tracks: 554
Credits: 634
Map select locations: 1'089
Skill: 1'615
Gallery: 1'740
Progression hints: 2'346
Progression goals: 2'966
Achievements: 3'423
Map names: 3'495
Tutorials: 4'269
Items: 5'747
Panties descriptions: 6'004
Equipment: 6'161
Enemies: 19'831
Skill use messages: 22'385
Chapter summaries: 33'593
Side missions: 33'872
In-battle enemy messages: 93'061
Dialogue: 442'374
H Scenes: 809'631
Total: 1'495'316
This is a total character count of all the text in the first and second game.
In all there games alone there are 298 scenes. Not quests and shit, scenes. This game is MGE levels of content, so it'll be a while
This game is huge tho
Battle backgrounds: 34
Status affliction messages: 492
Jukebox tracks: 554
Credits: 634
Map select locations: 1'089
Skill: 1'615
Gallery: 1'740
Progression hints: 2'346
Progression goals: 2'966
Achievements: 3'423
Map names: 3'495
Tutorials: 4'269
Items: 5'747
Panties descriptions: 6'004
Equipment: 6'161
Enemies: 19'831
Skill use messages: 22'385
Chapter summaries: 33'593
Side missions: 33'872
In-battle enemy messages: 93'061
Dialogue: 442'374
H Scenes: 809'631
Total: 1'495'316
This is a total character count of all the text in the first and second game.
In all there games alone there are 298 scenes. Not quests and shit, scenes. This game is MGE levels of content, so it'll be a while
I'd be willing to give a monetary reward, what's the best platform to reach them
We haven't set one up yet, since we have literally nothing to show for it, yet. When we get something a bit playable (like a few missions/quests) we'll send one so we aren't ripping people off.
- Jul 25, 2017
- 272
- 66
I'm hoping its not anything too expensive =together= translated the 1st game and it wasn't out of my budget.
translation will be released for free. If you want to pay to make it go a bit faster by all means do so, when we post a way to do it.
Translation in progress, I'm just not updating it until we have the first draft