RPGM Completed The Story of Amru and Aisha and the Small Country [Final] [Suzuya]

[lusciousboy01]

So far so good. I love your translation! The only (mild) issue I found so far is pronouns. At the royal ruins right after the prison scene at the start, Lawrence refers to Aisha as "it" for example. Better than "him" though, I guess.

Unfortunately, AI models still has problems with pronouns. You can take screenshots of the wrong pronouns too and I can try to fix them.

 

[InstaPrincess]

Unfortunately, AI models still has problems with pronouns. You can take screenshots of the wrong pronouns too and I can try to fix them.

There is quite a few wrong pronouns but they are only noticable in a few scenes that are weird. I found another mistake though.

 

[lusciousboy01]

There is quite a few wrong pronouns but they are only noticable in a few scenes that are weird. I found another mistake though.

Normally it should be something like \N[2].
It seems the model erased the symbols and I didn't catch that.

I will fix it and upload the new version a few hours later.
Please send me the screenshots through the personal messages if you find any other mistake.

In the long run, a system to update like DazedAnon's looks much more doable.

 

[lusciousboy01]

Fixed and updated.

 

[cdvz23]

You might also want to just release the patches for those of us that already have the game. Less to upload for you too I suppose.

 

[lusciousboy01]

If you have problems with the JoiPlay compability, you can try changing the CustomTranslationEngine.js file in the js/plugins folder with the uploaded file.
It should fix the compability issue originating from my translation.
Unfortunately, there is nothing I can do if the game is originally not compatible with the JoiPlay.