- May 11, 2018
- 1,249
- 1,589
I've done some Russian to English translation, and it was hard and time-consuming. Some expressions just don't translate without rewriting a lot of the text.I here you on the translate stuff I once tried to translate a japanese game to english without google and it was a mess and very time consuming took me almost 6 months to finish it ... never again will i translate a game with out a lot of help or help with google translate...
I applaud those games that are well translated. As a writer, if I ever get a translation done in the future, I will work very closely with the translator to make it easy and readable, even if we have to rewrite parts of the story to suit the language.