- Thread starter Silentce
- Start date
- Aug 3, 2017
- 401
- 313
Hello! I try this translation, and found bug in Time Loop NTR custom trad v4. For example you can have sex anywhare from start. It's becose extras " in UiWord.csv (i think it's excel problem).
Example:
"Load2,劣情はブラ、パンティを盗んだり寝取らせで上がる,Humiliation goes up by stealing bras. panties or cuckolding,可以通过偷盗内裤，胸罩和被NTR获得自卑感,""열정은 브래지어,팬티를 훔치거나 NTR 당하는 것으로 올릴 수 있습니다"""
but we need(delet " in start, replace "" to " and """ to "):
Load2,劣情はブラ、パンティを盗んだり寝取らせで上がる,Humiliation goes up by stealing bras. panties or cuckolding,可以通过偷盗内裤，胸罩和被NTR获得自卑感,"열정은 브래지어,팬티를 훔치거나 NTR 당하는 것으로 올릴 수 있습니다"
You can see it if open file by notepad++. To fix it:
1) Search > Replace
2) find: """ replace: " > replace all
3) find: "" replace: " > replace all
4)Tick the box Regular expression(in bottom)
5) find: ^" replace: (delete text) > replace all (to delete " in start of sentance)
6)Save
I'm wondering if someone can help answer a few questions, I'm having trouble thanks to the poor translation.
1. The game keeps talking about club activities, but I don't know how to participate in them. Is there a club room I've overlooked? Should I be practising with someone? Is it possible that I am using it, but under some other name thanks to the translation?
2. Is money (not "good money," regular money, the coins in the top left) used for anything besides the gold frog on the right of the frog room? I got the impression it was used somewhere else, but then I lost track of it. EDIT: I forgot about Gifts, that's probably what I was thinking about.
1. The game keeps talking about club activities, but I don't know how to participate in them. Is there a club room I've overlooked? Should I be practising with someone? Is it possible that I am using it, but under some other name thanks to the translation?
2. Is money (not "good money," regular money, the coins in the top left) used for anything besides the gold frog on the right of the frog room? I got the impression it was used somewhere else, but then I lost track of it. EDIT: I forgot about Gifts, that's probably what I was thinking about.
Last edited:
The club stuff is not for you to participate in - as the MC states during one of the homeroom idle talks he's part of the "frog club", to give the excuse as to why you visit them so often.
Instead, it is a mechanic affecting what the GF will be doing that loop, and what events are likely to take place. For example, if during that loop she's in the dancing club, you will often find her in dancing clothes in the gym, practicing. Furthermore, it opens her up to the chance to have special events with the dance teacher, unless you keep her occupied.
IIRC, the club she's in for a given cycle has some effect on her skills-buildup, but mostly determines what happens on the semester breaks if her loyalty/favor/whatever with MC is low enough.
(Plot twist:that means slightly different ways of gangbanging her lmao)
- Apr 12, 2019
- 91
- 83
It also determines who has most interactions with her and is way more likely to bang her or at least have their favorability rise faster (you can check in the list who is in the same class as her) I spent a long time triying to figure out that crap when triying to mod it and translate it
After "major club events" aka the vacations all her club mates all gain +200 i think teacher included (because they ran a train over her lil ass)
- Apr 12, 2019
- 91
- 83
- Apr 12, 2019
- 91
- 83
- Feb 10, 2019
- 1,494
- 4,779
How is the mod going, m8?It also determines who has most interactions with her and is way more likely to bang her or at least have their favorability rise faster (you can check in the list who is in the same class as her) I spent a long time triying to figure out that crap when triying to mod it and translate it
After "major club events" aka the vacations all her club mates all gain +200 i think teacher included (because they ran a train over her lil ass)
I don't remember anything related to actual "pregnant boys" in the game, I have a feeling that's supposed to essentially mean "guys she's had" via something like "pregnanCY-boys" meaning "potential impregnators," before several layers of MTL literal-izing idioms and not handling suffixes.
For example, most English speakers would understand "she has 3 babydaddies" to mean "that woman has children by each of 3 men," but MTL is so likely to make it "her 3 fathers are children."
- Apr 18, 2019
- 1,134
- 3,616
- Sep 25, 2017
- 17
- 4
- Jun 18, 2021
- 600
- 1,052
so probably another place management game with two girls? I wish he just did a time loop 2 instead
of well, anyone up to translate it with poetry?
- Apr 12, 2019
- 91
- 83
I'm on it xD But life is busy, I need to get back to it.
I translated a good chunk I do it in mostly random orders as I feel like it. I always translate works with a lot of personal leeway to try and make things better than they are (it's not like kegani writes that well in the first place anyway) for now I've taken the angle of pushing the lore into pathetic mystical simp territory (because the frog and council is very Pepe-like to me, so I feel it adds some unique flavor)
Would be nice if my translation was added to the post but I didn't manage to reach out to OP.
I still have no fucking clue about the subtleties of the plot. If anyone has any sharper input on how they think things are supposed to work I would appreciate talking it out.. I know there is something about memory and the girl slowly remembering but it's quite convoluted so it's confusing. I haven't read the entire MTL myself.
- Apr 12, 2019
- 91
- 83
It's this one
Actually I should do a quick reupload with the new UI fix from Sergo
Last edited: