I would argue that that's a "Robot" not an "Android." In my book, "Androids" are hard to tell apart from humans.
Android generally means a robot designed to look and act like a human (the word literally means "in the image of man"), but it doesn't have to be an exact match.
Traditionally, android was mostly just used to differentiate between a "robot" (which can look like anything, whether a giant factory arm, a dog, a box on wheels, or a giant mechanical octopus) and robots that had a more humanoid look (two arms, two legs, a torso and a head, roughly of a shape that could probably fit into human clothes, and with some attempt to replicate facial features).
An android doesn't really need artificial skin or other near-human appearance that allows it to mostly blend in. Characters like C-3PO in Star Wars or the female robot from Metropolis would still generally be considered androids even though it's extremely obvious that they're not human (or organic at all). The idea that androids would look almost perfectly human (like, say, Data from Star Trek or Vision from Marvel) was a more recent interpretation of the concept.
But because different people use the term in different ways to mean different things at different times, it's definitely hard to point to one specific definition of the word and say "THIS IS THE ONLY ACCEPTABLE MEANING." So you're not necessarily wrong if you think androids should look almost fully human. But someone else who thinks all they really need to do is look humanoid (like the picture that started this whole discussion) isn't necessarily wrong either.
This game looks great and the setting is really interesting, but I just wish it wasn't a "Choose one love interest and that's all you get" type of games.
Not really much point to me saying this. I just wish I enjoyed this game more, because its really well done.
Look on the bright side - you could be one of us sick fucks who actually tried to investigate and solve the mystery, and thus wound up not having sex with a love interest at all.