Just gonna drop this here for one and all. The untranslated portion of the H-status screen. just replace the files I posted with the ones you have.
A couple of things:
I checked all the variables out and they look alright but if you get an error when opening the H-status screen I might of put an apostrophe where it doesn't belong. It happens when you try to put good grammar in scripts. As a results some of the wording might be a bit rough or seem clunky (like could not instead of can't) I had no choice in alot of those situations as an ' breaks the scripts. This is also a pretty fast translation so it might be a bit rough but for the most part it is functional.
As always any problems with the patch or this game at all let me know and I will take a look
Also you SHOULD only need the commonevents.json but I included them all because variables are weird and I have had problems where they don't work unless all the files are replaced. you might not need to do this so. I didn't check wordwrap because this translation looked good. Good job to the translator btw. Nice clean edits you got there