None Traduction en Français / French translation

[a_furbyz]

Long Road Home v0.9.1

- Traduction automatique (Deepl)
- Walkthrough nommé EZ-Mode dans le jeux traduit.
- La version du jeux à changer entre temps, j'ai tester la traduction fonctionne toujours.
- version du jeux 1.0.1
- version de la traduction 0.9.1

Lien

You must be registered to see the links

Lien

You must be registered to see the links

Spoiler: Installation

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Deleted member 4812744]

https://f95zone.to/threads/renpy-real-time-translator-only-8-0.157529/post-10609981

 

[Envy*]

Salut à tous ! Je poste ici le lien de ma traduction perso de Leap of Faith qui est toujours en cours pour ceux que ça intéresse. ^^

Merci !!

 

[a_furbyz]

https://f95zone.to/threads/renpy-real-time-translator-only-8-0.157529/post-10609981

Bonjour, y à même pas un effort d'explication... de traduction...

- J'ai pas tester le logiciel mais de ce que j'ai compris c'est un traducteur en direct qui utilise le pip googletrans
- J'ai vue un logiciel qui fait la même chose et qui à réussis à n'en faire qu'un seul fichier en .rpa une bonne solution pour améliorer ton logiciel voir

You must be registered to see the links

- J'ai rien contre c'est soft direct mais le problème reste toujours la lenteur et savoir si les traductions sont récupérable.
Il faudrais 2 options une pour la traduction personnel en direct et une pour le partage qui garde l'architecture normal du jeux game/tl/nouvelle traduction.

 

[hy!]

J'adore ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ , dès qu'il vient sur ce forum, il est comme une allumette dans un stock de poudre, tu es sûr que ça va péter !

 

[a_furbyz]

Hum..

Y a une différence entre critique et critique constructive je donne mon avis et même des idées d’amélioration. Si vous voulez pas discuter et tout prendre mal ok désoler, je ne vais pas entrer en conflit avec vous ça ne m’intéresse pas.

 

[Envy*]

J'adore ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ , dès qu'il vient sur ce forum, il est comme une allumette dans un stock de poudre, tu es sûr que ça va péter !

Mdrr, je n'ai rien dis quand je l'ai vu commenter mais j'ai pensé la même chose. x)

 

[Envy*]

Faut pas nous en vouloir, on est à cran depuis la réforme des retraites.

 

[Kalamyte]

Dans d'autres langues, nous ne sommes pas si perfectionnistes, mais nous n'avons pas,
20 traductions et presque toutes abandonnées

je trouve que tu t'emporte pour pas grand chose. les critiques c'est pas marrant oui mais les critiques constructives sont à prendre pour ce qu'elles sont . pour moi tes logiciels sont pratiques , faciles d'utilisation mais , comme deja dit, tu ne peut pas plaire à tout le monde ^^

 

[Envy*]

Sinon, rien à voir, mais je louche sur la signature de Kalamyte et je voulais savoir si la traduction de The Deluca Family est complète ou partiellement.. car de mes souvenirs, quand j'avais essayé le jeu, c'était en anglais avec quelques mots en français.

 

[hy!]

Sinon, rien à voir, mais je louche sur la signature de Kalamyte et je voulais savoir si la traduction de The Deluca Family est complète ou partiellement.. car de mes souvenirs, quand j'avais essayé le jeu, c'était en anglais avec quelques mots en français.

La traduction complète pour The Deluca Family c'est celle de Tomberaid (qui fait des super trad au passage) mais sa trad était pour la 0.08.0.3, le truc c'est que le jeu est depuis passé en 0.09.0. Je crois que le fichier n'est plus téléchargeable si je me souviens bien.

 

[Envy*]

Hum d'accord.

 

[hy!]

Dans d'autres langues, nous ne sommes pas si perfectionnistes, mais nous n'avons pas,
20 traductions et presque toutes abandonnées

Les Français oui, est la langue de Molière est connu pour être très difficile et tatillonne, elle possède 300.000 mots pour 35.000 uniquement dans la langue courante, avec beaucoup de variation, dans ses règles, et dans son utilisation, résultat, oui nous sommes perfectionniste, surtout avec ces programmes de traduction, il y a des fois, quand tu essaye de lire certaine ligne en traduction-automatique, tu as l'impression de suivre la discussion entre 2 enfants de 5ans bourré !

 

[a_furbyz]

lollllll

Faut pas nous en vouloir, on est à cran depuis la réforme des retraites.

You must be registered to see the links

 

[Envy*]

lollllll

You must be registered to see the links

C'est affolant de voir que lui a tout les droits mais pas nous, non, il y a eu aussi un cas plus récent, une femme sur Facebook qui avait commenté "Y a l'ordure qui va parler" en citant Macron, du coup elle encoure une peine d'un an d'emprisonnement....

Les Français oui, est la langue de Molière est connu pour être très difficile et tatillonne, elle possède 300.000 mots pour 35.000 uniquement dans la langue courante, avec beaucoup de variation, dans ses règles, et dans son utilisation, résultat, oui nous sommes perfectionniste, surtout avec ces programmes de traduction, il y a des fois, quand tu essaye de lire certaine ligne en traduction-automatique, tu as l'impression de suivre la discussion entre 2 enfants de 5ans bourré !
View attachment 2569836

Puis si on rajoute la langue "wesh", etc... ça fait plus de 400.000 mots !!

 

[乃คяdaK]

C'est affolant de voir que lui a tout les droits mais pas nous, non, il y a eu aussi un cas plus récent, une femme sur Facebook qui avait commenté "Y a l'ordure qui va parler" en citant Macron, du coup elle encore une peine d'un an d'emprisonnement....


Puis si on rajoute la langue "wesh", etc... ça fait plus de 400.000 mots !!

une personne instruite connaît en moyenne 10% de 400.000 mots. Dans la vie de tous les jours, ce chiffre tombe à 7 ou 8000 mots. Cela implique également le sujet qui sera traité, dans ce cas pornographique... Je pense que je laisserais une traduction précise pour des textes plus raisonnés

Si nous devons rivaliser pour savoir qui est le plus bête, je joins une liste des dictionnaires du monde.

You must be registered to see the links

 

[hy!]

une personne instruite connaît en moyenne 10% de 400.000 mots. Dans la vie de tous les jours, ce chiffre tombe à 7 ou 8000 mots. Cela implique également le sujet qui sera traité, dans ce cas pornographique... Je pense que je laisserais une traduction précise pour des textes plus raisonnés

Si nous devons rivaliser pour savoir qui est le plus bête, je joins une liste des dictionnaires du monde.

You must be registered to see the links

lol !

déjà, non, merci de ne pas vomir tes chiffres, sans même les comprendre en plus, tu es ridicule. il ne dépend pas seulement du instruit ou non, et ton 7 à 8.000 n'es pas canonique, mais estimatif, il change non seulement d'une locution à l'autre, mais d'un système éducatif à l'autre, pour exemple les anglais ont un langage courant de 15.000 mots pour 35.000 en France, mais l'utilisation réelle au sein d'une société varie d'un niveau social à l'autre dans le type, le sens, et le nombre de mots utilisés au sein d'un même pays, ce qui rend inchiffrable dans les faits le nombre de mots utilisée donc tes approximations chiffrés, tu te les gardes.

enfin as tu seulement lu ce qui est écrit dans le lien qui tu as inséré ? Non, je ne crois pas, il parle en mots-clés enregistré dans les dictionnaires, et ne prend pas en compte le nombres d'entrée totale par mot enregistré... c'est écrit dedans ! "These figures do not take account of entries with senses for different word classes (such as noun and adjective) and homographs." résultat les langages avec un écrit

You must be registered to see the links

qui sont donc ultra fourni en mots-clés, comme dans ton lien sont richissime en locution, là ou les langues

You must be registered to see the links

qui possèdent donc plusieurs sens par mots, sont presque pauvre en comparaison ! donc non, une fois de plus, non c'est juste un vomi de chiffre aussi approximatif, qu'inutile, et incompris...

merci de rien au final...

 

[anthias77]

 

[a_furbyz]

J'ai reçu un message privé pour tester un logiciel de traduction, je les signaler au Modos faite de même si vous recevez ce message, le "c'est un test, c'est gratuit jusqu’à Mai" ça me gonfle.

Si c'est gratuit met le open source, tu veut des commentaires et un suivis met le sur Github, sinon soit clair sur les modalités, j'ai l'impression de parler au téléphone avec c'est gens étrange qui veuillent que je change ma toiture ou que je change d'opérateur.

 

[乃คяdaK]

lol !

déjà, non, merci de ne pas vomir tes chiffres, sans même les comprendre en plus, tu es ridicule. il ne dépend pas seulement du instruit ou non, et ton 7 à 8.000 n'es pas canonique, mais estimatif, il change non seulement d'une locution à l'autre, mais d'un système éducatif à l'autre, pour exemple les anglais ont un langage courant de 15.000 mots pour 35.000 en France, mais l'utilisation réelle au sein d'une société varie d'un niveau social à l'autre dans le type, le sens, et le nombre de mots utilisés au sein d'un même pays, ce qui rend inchiffrable dans les faits le nombre de mots utilisée donc tes approximations chiffrés, tu te les gardes.

enfin as tu seulement lu ce qui est écrit dans le lien qui tu as inséré ? Non, je ne crois pas, il parle en mots-clés enregistré dans les dictionnaires, et ne prend pas en compte le nombres d'entrée totale par mot enregistré... c'est écrit dedans ! "These figures do not take account of entries with senses for different word classes (such as noun and adjective) and homographs." résultat les langages avec un écrit

You must be registered to see the links

qui sont donc ultra fourni en mots-clés, comme dans ton lien sont richissime en locution, là ou les langues

You must be registered to see the links

qui possèdent donc plusieurs sens par mots, sont presque pauvre en comparaison ! donc non, une fois de plus, non c'est juste un vomi de chiffre aussi approximatif, qu'inutile, et incompris...

merci de rien au final...

Je m'excuse de ne pas avoir pris en compte toutes les variables infinies d'une langue Mr vomi.

NB. ne me demandez pas en pvt plus de traductions, vous êtes assez dégoûtant et fier pour être satisfait.