Create your AI Cum Slut for Valentine’s Day 60% OFF Now
x

None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
241
377
Envy* said:
J'avais déjà testé y a quelques mois déjà. J'ai essayé, avec plusieurs logiciels, modifier les dossiers, etc, mais j'en suis revenu toujours au même résultat donc j'ai laissé tombé.

En gros le menu est traduit mais une fois la partie lancée, les dialogues eux restent en anglais. Il me semble que c'est pareil pour le premier opus.
Click to expand...
Hmmm ? :unsure:
Je viens de regarder, et en dehors de devoir intégrer une image de "langage français" sinon une erreur est déclarée, c'est ps excessif..
En fait, c'est pour qu'elle s'affiche ici :

1739551017744.png ​

Le système est plutôt bien pensé.
Il n'y a pas de script à modifier pour ajouter un langage, dès l'instant où ces fichiers de traductions se trouvent tous dans un dossier "languages".
-------------------------------------------------------------------------------------------
Pour mon test (et je précise bien que ce n'est qu'un test) :
1) J'ai juste dupliqué le dossier "English" et ai renommé mon dossier en "French".
2) Je suis ensuite allé dans ..\game\languages\French\00_misc\game_ui.txt et ai changé la première ligne :
English ------> Francais
3) J'ai ajouté les images attendues par image_button (dans ..\game\languages\French\..) :
language_idle.png + language_hover.png
4) Finalement, j'ai traduit en auto le début d'un des fichiers de ces dossiers
Ce qui a donné le résultat suivant :

1739551161969.png 1739549981176.png ​

NB : Ne me demandez pas de traduire complètement ce truc, j'ai un vrai problème avec les nanas qui ont un gros truc entre leurs jambes !! :ROFLMAO:
 
Last edited:
  • Haha
  • Like
Reactions: Fx_oO7 and shadow_steve3395
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,578
2,016
Le Chauve said:
Hmmm ? :unsure:
Je viens de regarder, et en dehors de devoir intégrer une image de "langage français" sinon une erreur est déclarée, c'est ps excessif..


Le système est plutôt bien pensé.
Il n'y a pas de script à modifier pour ajouter un langage, dès l'instant où ces fichiers de traductions se trouvent tous dans un dossier "languages".
-------------------------------------------------------------------------------------------
Pour mon test (et je précise bien que ce n'est qu'un test) :
1) J'ai juste dupliqué le dossier "English" et ai renommé mon dossier en "French".
2) Je suis ensuite allé dans ..\game\languages\French\00_misc\game_ui.txt et ai changé la première ligne :
English ------> Francais
3) J'ai ajouté les images attendues par image_button (dans ..\game\languages\French\..) :
language_idle.png + language_hover.png
4) Finalement, j'ai traduit en auto le début d'un des fichiers de ces dossiers
Ce qui a donné le résultat que j'ai posté en capture, un peu plus haut.

NB : Ne me demandez pas de traduire complètement ce truc, j'ai un vrai problème avec les nanas qui ont un gros truc entre leurs jambes !! :ROFLMAO:
Click to expand...
Alors la 1 et 2 j'avais déjà essayé mais pas la 3 et 4... ceci explique donc cela. :unsure:
 
  • Like
Reactions: Le Chauve
joelurmel

joelurmel

Engaged Member
Nov 3, 2022
2,043
3,513
Anteron said:
Porking
Click to expand...
Fx_oO7 said:
Salut,

Est ce que quelqu'un arrive à traduire ce jeu ?
Moi ça bloque chez moi.
Succubus Contract II [v17.0]
ICI
Click to expand...
Envy* said:
Salut, c'est du au fait que le jeu comporte plusieurs langues et que le dossier des langues soit à part du classique dossier "tl".
Click to expand...
C'est hyper simple. Il suffit de ne pas utiliser les outils habituels pour les extractions ou traductions. Donc, exit le répertoire tl\french, il n'y en a pas besoin.
Tu vas dans le répertoire ...\SuccubusContractII-v17.0-pc\game\languages et tu recopies le répertoire English en French.
Ensuite, tu traduis tous les fichiers *.txt avec ton traducteur favori Google trad ou Deepl par ex.
Et pour finir, tu mets un joli drapeau français rond sur fond transparent language_hover.png et language_idle.png et tu lances le jeu.
Je t'ai fait le game_ui.txt qui va dans ...\SuccubusContractII-v17.0-pc\game\languages\French\00_misc et ça donne ça.
screenshot0001.png
 
  • Like
Reactions: Fx_oO7, andric31 and shadow_steve3395
andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
227
248
Last edited:
  • Like
Reactions: marcodelamoret, Fx_oO7, Erhelito and 2 others
Jupiterwing

Jupiterwing

Member
May 1, 2022
172
468
Bonjour à tous, Aujourd'hui, nous apprenons avec tristesse le décès d'un membre de notre communauté F95 et traducteur connu sous le nom de lerebel71, anciennement connu sous le nom de asterix71300. Pour les membres de Discord, c'était notre papy. Pour ceux qui le connaissaient personnellement, nous tenons à vous transmettre toutes nos condoléances. Que Dieu veille sur lui et sa famille. Repose en paix.
 
  • Sad
  • Heart
  • Like
Reactions: mrtazz, Exxart, Fx_oO7 and 17 others
Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
241
377
Jupiterwing said:
Bonjour à tous, Aujourd'hui, nous apprenons avec tristesse le décès d'un membre de notre communauté F95 et traducteur connu sous le nom de lerebel71, anciennement connu sous le nom de asterix71300. Pour les membres de Discord, c'était notre papy. Pour ceux qui le connaissaient personnellement, nous tenons à vous transmettre toutes nos condoléances. Que Dieu veille sur lui et sa famille. Repose en paix.
Click to expand...
Qu'il repose en paix :cry:
 
Last edited:
  • Like
  • Sad
Reactions: dav-bzh, Jupiterwing, Envy* and 4 others
tomberaid

tomberaid

Member
Jun 20, 2020
204
462
Jupiterwing said:
Bonjour à tous, Aujourd'hui, nous apprenons avec tristesse le décès d'un membre de notre communauté F95 et traducteur connu sous le nom de lerebel71, anciennement connu sous le nom de asterix71300. Pour les membres de Discord, c'était notre papy. Pour ceux qui le connaissaient personnellement, nous tenons à vous transmettre toutes nos condoléances. Que Dieu veille sur lui et sa famille. Repose en paix.
Click to expand...
Eh bien merde.
Comme quoi on est peu de chose.
Au revoir l'ami.
 
  • Like
  • Heart
  • Sad
Reactions: CenesTa, dav-bzh, marcodelamoret and 6 others
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
308
477
Jupiterwing said:
Bonjour à tous, Aujourd'hui, nous apprenons avec tristesse le décès d'un membre de notre communauté F95 et traducteur connu sous le nom de lerebel71, anciennement connu sous le nom de asterix71300. Pour les membres de Discord, c'était notre papy. Pour ceux qui le connaissaient personnellement, nous tenons à vous transmettre toutes nos condoléances. Que Dieu veille sur lui et sa famille. Repose en paix.
Click to expand...
Quelle tristesse ! Qu'il repose en paix le collègue ! :cry:
 
  • Heart
Reactions: dav-bzh, Kpri, Jupiterwing and 4 others
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
270
347
Toutes mes condoléance à ses proches.
---------------------------------------------------------------------

Petit mots à ceux m'ayant donner conseils et astuce pour traduire Succubus.
Je vous en remercie et je vais regarder de plus près tout ça demain.

Bon dimanche à tous
 
  • Like
Reactions: Envy*, shadow_steve3395, Kpri and 2 others
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
255
564
Bonsoir !

Ça faisait un petit moment que je n'étais pas venu faire le point sur les mises à jour des traductions sur mon Discord, alors voici les dernières nouveautés,

Traductions semi-auto:

Money or Morals Day 4.5 compatible taboo patch.

Long Road Home v10 Part 4 Beta Update 1

Contagion Crisis v.0.4.0

Accord v0.3d compatible avec Incest Patch

Pale Carnations Ch.4 Up.5 Public Compatible Shawn's Walkthrough + Improvements + Cheat Mod

Companion of Darkness chap 9 + chap 10 Compatible WT Murray


Traduction auto:

Love & Sex Second Base v25.1.0

Perfect Housewife v2412

My Husband's Boss v0.2

Shadows of Desire - Unofficial Ren'Py Port v0.4.4

Et ajout des traductions automatiques qui se trouvaient sur ma page secondaire :

Once in a Lifetime
Sorcerer
Detective Necro
Deviant Anomalies

Voilà voilà :)

Lien de mon discord:
You must be registered to see the links


Vous pouvez si vous le voulez me soutenir sur
You must be registered to see the links
vous aurez accès à mes traductions 48h avant!

Bon jeu !
 
Last edited:
  • Like
  • Yay, update!
  • Heart
Reactions: Shangwi, Erhelito, Flex29 and 7 others
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
258
390
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote