None Traduction en Français / French translation

[blackviper_]

Toute cette violence que je lis.. Je suis choqué.

j'avoue dès fois j'ai peur d'ouvrir le site et de voir les horreurs dite depuis la veille

 

[Jupiterwing]

j'avoue dès fois j'ai peur d'ouvrir le site et de voir les horreurs dite depuis la veille

Voila quelque chose de magnifique
View attachment o74l33jppbne1.webp

 

[blackviper_]

Voila quelque chose de magnifique
View attachment 5523391

Aaaah ça... Je l'ouvre sans hésiter

 

[tomberaid]

Jupiterwing
Certains disent que c'est un mythe, l'homme n'a jamais été dans la lune.
Question : tu crois qu'elle voit la Terre par le hublot ?

 

[Genesix]

Arrêtez de vous battre, le plus important dans tout ça c'est que Being a DIK continue d'avoir une trad FR, le reste on s'en fou

 

[blackviper_]

La traduction de Moonlight est disponible ici. bon jeu

 

[blackviper_]

Arrêtez de vous battre, le plus important dans tout ça c'est que Being a DIK continue d'avoir une trad FR, le reste on s'en fou

à savoir si quelqu'un reprend la traduction en manuelle comme les deux premières

 

[Jupiterwing]

Pour le jeu Alpha Omega, tout sera réglé. Il y avait pas mal de fichiers à traduire et l’erreur venait de ma part : la version que j’utilisais n’était pas à jour pour l’extraction de ce jeu.

Un énorme merci à Regrike pour m’avoir prévenu. Grâce à lui, plus aucun problème sur la version Ren’Py 8.4.1.

Quand on reçoit des messages comme celui-ci, ou comme d’autres membres l’ont déjà fait avec bienveillance, il n’y a aucun souci à régler.

Exemple du message regrike Bonjour à toi merci pour la traduction de Alpha Omega ça faisait un moment que je voulez le faire ( et j'ai le niveau 0 en Anglais ^^ ) malheureusement les 3/4 ne sont pas traduit... peut être à cause de la maj 4.4 du jeux ? Quand tu aura le temps pourra tu vérifier ? C'est peut être moi qui et mal installer les fichiers de la trad . En tou tcas super travail continue, bonne journée a toi.

Ou de AdolfoRamir qui ce trouve ici https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-18862499 Certes, message court, mais avec une preuve de mon erreur.

Donc, si tout est fait avec bienveillance, comme ces deux personnes, peu importe le traducteur, qui aura fait la traduction du jeux il fera la correction.

Merci à ceux qui sont dans l’ombre et qui interviennent rarement, mais qui sont d’une grande aide.

Et pour Alpha Omega, je travaille actuellement sur la traduction et elle sera disponible aujourd'hui .

 

[Regrike]

Merci pour ton message, ça fait plaisir d'aider du peut que je peux et ta réactivité. Merci à toi et tout les autres traducteur pour votre boulot et de gérer pour ceux qui comme moi on un très faibles niveaux en anglais etc.. ou en traduction via logiciel. Bonne journée

 

[Jupiterwing]

Merci pour ton message, ça fait plaisir d'aider du peut que je peux et ta réactivité. Merci à toi et tout les autres traducteur pour votre boulot et de gérer pour ceux qui comme moi on un très faibles niveaux en anglais etc.. ou en traduction via logiciel. Bonne journée

Alors je te rassure, tu n’es pas le seul à ne pas avoir un très bon niveau d’anglais. Je traduis peut-être les jeux, mais je n’ai pas un très bon niveau d’anglais comparé à au traducteur qui fait du manuel. Donc merci à DeepL, qui pond de très bonnes traductions automatiques pour dépanner les gens.

Si tu cherches des traductions de haute qualité, faites avec énormément d’amour, voici ce qui me vient à l’esprit.
tomberaid blackviper_ Le Chauve WCKD_FOX en manuel
Frelon31 pour du semi auto
Je sais qu’il y a d’autres traducteurs,qui fait du manuel ou semi auto mais n’ayant pas joué à leurs traductions, je ne peux pas me prononcer.

 

[Regrike]

Merci pour la découverte des autres traducteurs. Je viens d'aller sur le Discord de Frelon31 et c'est hallucinant le nombre de jeux que je connais mais que je n'est pas fait car en Anglais. Je vais également me renseigner sur les autres. c'est un boulot admirable surtout sur votre temps libre

 

[Jupiterwing]

MAJ RENPY

Alpha Omega [v0.4.4] [EzyGames]

​

Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-18543699

Et voilà la correction de la traduction. Regrike

 

[Regrike]

Nickel merci je teste de suite.

Edit : Yes nickel plus aucune phrase en anglais je peut reprendre ou je me suis arrêter

 

[Shangwi]

MAJ RENPY

Alpha Omega [v0.4.4] [EzyGames]

​

Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-18543699

Et voilà la correction de la traduction. Regrike

Super le trad est nickel, plus aucune phrase en anglais, j'ai relancé une vieille save merci beaucoup ^^

 

[Jupiterwing]

Nickel merci je teste de suite.

Edit : Yes nickel plus aucune phrase en anglais je peut reprendre ou je me suis arrêter

Je ne sais pas où tu t'es arrêté, mais dans l'épisode 1, quand tu choisis le style de combat, le menu de l'entraînement et le descriptif sont en français. L'apprentissage aussi, les profils des personnages et les SMS du téléphone sont traduits également.

Le seul problème, c'est que le texte en français est plus long que l'anglais, ce qui provoque une superposition dans les menus de combat et de profil.

 

[blackviper_]

Je ne sais pas où tu t'es arrêté, mais dans l'épisode 1, quand tu choisis le style de combat, le menu de l'entraînement et le descriptif sont en français. L'apprentissage aussi, les profils des personnages et les SMS du téléphone sont traduits également.

Le seul problème, c'est que le texte en français est plus long que l'anglais, ce qui provoque une superposition dans les menus de combat et de profil.

Shit-A et reduire la taille de la police ne pourrait pas regler le soucis ?

 

[Regrike]

Je vient de terminer l'épisode 1 je n'est pas encore eut le choix de style de combat, je commence l'épisode 2 je te tient au courant. Pour l'instant je n'est rien eut d'anormale

 

[Le Chauve]

Alors je te rassure, tu n’es pas le seul à ne pas avoir un très bon niveau d’anglais. Je traduis peut-être les jeux, mais je n’ai pas un très bon niveau d’anglais comparé à au traducteur qui fait du manuel. Donc merci à DeepL, qui pond de très bonnes traductions automatiques pour dépanner les gens.

Si tu cherches des traductions de haute qualité, faites avec énormément d’amour, voici ce qui me vient à l’esprit.
tomberaid blackviper_ Le Chauve WCKD_FOX en manuel
Frelon31 pour du semi auto
Je sais qu’il y a d’autres traducteurs,qui fait du manuel ou semi auto mais n’ayant pas joué à leurs traductions, je ne peux pas me prononcer.

Merci pour la mention, mais voilà qui ne va pas arranger l'orientation de mes flatulences

 

[Regrike]

Petit chevauchage des choix pour le moment mais rien de gênant

 

[ppes31]

faut penser que les rageux sont des patates