- Feb 9, 2018
- 63
- 134
I am in no way an expert on this, but let's see.
I think the commas can be removed, because the stamina counters are always integers. So [0-9,] can be just [0-9].
The dollar sign before the slash should not be there I think, it's looking for the end of the string.
I think the frontslash should be escaped by a backslash, so ([0-9]+)\/([0-9]+)
And in the output we want the two separate parts, so =Stamina: $1/$2
In total:
r:"^体力：([0-9]+)\/([0-9]+)$"=Stamina: $1/$2
Can you check it? I cannot easily. Let me know it if works.
- Feb 19, 2022
- 1,901
- 2,714
How about use like below.
r:^体力(?<num_i>[：:][0-9\/]+)$=Stamina:${num_i}
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)円$=Money:${num_i} en
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)$=Money:${num_i}
r:^(?<num_i>[0-9,]+)円$=${num_i} en
r:^(?<num_i>[0-9]+)個$=${num_i} EA
r:^(?<num_i>[0-9]+)回$=${num_i} Times
r:^(?<num_i>[0-9]+)番線$=${num_i} Line
r:^(?<num_i>[0-9]+) 号 車\\n$=$Car No. {num_i}\n
r:^(?<num_i>[0-9]+)号車$=Car No.{num_i}
r:^不審度を(?<num_i>[0-9]+)減少させる$=Decrease Suspicion ${num_i}
r:^体力を(?<num_i>[0-9]+)回復する$=Recover Stamina ${num_i}
r:^不信
?<num1_i>[0-9-]+)\s体力?<num2_i>[0-9-]+)\s回数?<num3_i>[0-9-]+)$=Suspicion:${num1_i} Stamina:${num2_i} Times:${num3_i}r:^プレイヤー体力（ (?<num_i>[0-9\s\/]+)）$=Player Stamina (${num_i})
sr:^(?<month_i>[0-9]+)月(?<day_i>[0-9]+\s?)日（(?<str>.)）$=${str} ${day_i} / ${month_i}
sr:^(?<skill>[^ ]{2,10}) 残り回数：(?<num1_i>[0-9]+) 消費体力：(?<num2_i>[0-9]+) 不信度(?<num3_i>[0-9]+)$=${skill} Rest:${num1_i} Stamina Consume:${num2_i} Suspicion ${num1_i}
sr:^鞄から、スマホを抜き出して戻した。\\n(?<str1>.{2,20})は(?<str2>.{2,30})のようだ。$=I pulled out the smartphone from the bag and returned it.\nLooks like that ${str1} is ${str2}.
and add below.
日=SUN
月=MON
火=TUW
水=WED
木=THU
金=FRI
土=SAT
- Nov 2, 2019
- 151
- 307
damn, this will take a while to read. did all of those regex are working?How about use like below.
r:^体力(?<num_i>[：:][0-9\/]+)$=Stamina:${num_i}
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)円$=Money:${num_i} en
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)$=Money:${num_i}
r:^(?<num_i>[0-9,]+)円$=${num_i} en
r:^(?<num_i>[0-9]+)個$=${num_i} EA
r:^(?<num_i>[0-9]+)回$=${num_i} Times
r:^(?<num_i>[0-9]+)番線$=${num_i} Line
r:^(?<num_i>[0-9]+) 号 車\\n$=$Car No. {num_i}\n
r:^(?<num_i>[0-9]+)号車$=Car No.{num_i}
r:^不審度を(?<num_i>[0-9]+)減少させる$=Decrease Suspicion ${num_i}
r:^体力を(?<num_i>[0-9]+)回復する$=Recover Stamina ${num_i}
r:^不信
r:^プレイヤー体力（ (?<num_i>[0-9\s\/]+)）$=Player Stamina (${num_i})
sr:^(?<month_i>[0-9]+)月(?<day_i>[0-9]+\s?)日（(?<str>.)）$=${str} ${day_i} / ${month_i}
sr:^(?<skill>[^ ]{2,10}) 残り回数：(?<num1_i>[0-9]+) 消費体力：(?<num2_i>[0-9]+) 不信度(?<num3_i>[0-9]+)$=${skill} Rest:${num1_i} Stamina Consume:${num2_i} Suspicion ${num1_i}
sr:^鞄から、スマホを抜き出して戻した。\\n(?<str1>.{2,20})は(?<str2>.{2,30})のようだ。$=I pulled out the smartphone from the bag and returned it.\nLooks like that ${str1} is ${str2}.
and add below.
日=SUN
月=MON
火=TUW
水=WED
木=THU
金=FRI
土=SAT
- Sep 30, 2018
- 56
- 44
alright so i play and got 1 slut ending , tomorrow i keep playing, damn i want support now, if i buy from oversea what will happen?
yea skill treee is thing of past
u need buy video and keep using the skill
the gameplay got much quicker, once the story progress is made by the chat, u will immediately get some ending
i am trying to figure out how to use the toy
if u used up all the energy green bar, it will KO you 1 week
i had to skip 50% of the chat because my parent can sometime look at my computer at light speed.
Edit : typo
u need buy video and keep using the skill
the gameplay got much quicker, once the story progress is made by the chat, u will immediately get some ending
i am trying to figure out how to use the toy
if u used up all the energy green bar, it will KO you 1 week
i had to skip 50% of the chat because my parent can sometime look at my computer at light speed.
Edit : typo
Last edited:
- Nov 2, 2019
- 151
- 307
This actually help a LOT, I will credit this in my translation.How about use like below.
r:^体力(?<num_i>[：:][0-9\/]+)$=Stamina:${num_i}
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)円$=Money:${num_i} en
r:^所持金(?<num_i>[：:][0-9,]+)$=Money:${num_i}
r:^(?<num_i>[0-9,]+)円$=${num_i} en
r:^(?<num_i>[0-9]+)個$=${num_i} EA
r:^(?<num_i>[0-9]+)回$=${num_i} Times
r:^(?<num_i>[0-9]+)番線$=${num_i} Line
r:^(?<num_i>[0-9]+) 号 車\\n$=$Car No. {num_i}\n
r:^(?<num_i>[0-9]+)号車$=Car No.{num_i}
r:^不審度を(?<num_i>[0-9]+)減少させる$=Decrease Suspicion ${num_i}
r:^体力を(?<num_i>[0-9]+)回復する$=Recover Stamina ${num_i}
r:^不信
r:^プレイヤー体力（ (?<num_i>[0-9\s\/]+)）$=Player Stamina (${num_i})
sr:^(?<month_i>[0-9]+)月(?<day_i>[0-9]+\s?)日（(?<str>.)）$=${str} ${day_i} / ${month_i}
sr:^(?<skill>[^ ]{2,10}) 残り回数：(?<num1_i>[0-9]+) 消費体力：(?<num2_i>[0-9]+) 不信度(?<num3_i>[0-9]+)$=${skill} Rest:${num1_i} Stamina Consume:${num2_i} Suspicion ${num1_i}
sr:^鞄から、スマホを抜き出して戻した。\\n(?<str1>.{2,20})は(?<str2>.{2,30})のようだ。$=I pulled out the smartphone from the bag and returned it.\nLooks like that ${str1} is ${str2}.
and add below.
日=SUN
月=MON
火=TUW
水=WED
木=THU
金=FRI
土=SAT
Shame it this didn't get a proper translation would have purchased it. But that stunt they tried to pull on Dlsite with it being labeled as English is a cash grab
- Sep 23, 2021
- 501
- 266
Say, is there a thread for the new game? Can we separate this? Kinda hard to tell sometimes as the translation for the current game still get update by translators.
Edit: NVM, found the new thread.
Edit: NVM, found the new thread.
Last edited: