RPGM [Translation finished] Imouto Life- Monochrome Mobile Port [Hbox 335703]

[ーはかせ]

For anyone interested, I have cracked and made a .apk version of 1.07 with the current above partial translations and uncensoring.
That way, you don't need to play through JoiPlay and it can just be a native android app.

Diaclaimer: the original APK doesn't include any libs for armeabi-v7a or others, so this might only work on modern 64bit android devices.

You must be registered to see the links

Edit: sorry I fixed the link, it was going to the wrong game before but it is fine now!

Would you be willing to provide this cracked .apk version of 1.07 but without the partial translations?

 

[Azwzrd]

i think for sea it's have bug, I'll try to find what's wrong with it,
and for bath scene it's worked well for me for the latest Translation

found it it's need to be synchronized and works well ,I'll try to re upload

 

[Azwzrd]

I'm done fixing Sea Scene
-Partial TL choice & item
-Sync with Image item
please comment if still have some bug

You must be registered to see the links

 

[Azwzrd]

i can reduce the price for easier at Mobile,
but you will have no reason for pilling up Money,
so i didn't do that ,
JoiPlay is easier to get every item in game
if u know where to add

 

[AIDoorknob]

i can reduce the price for easier at Mobile,
but you will have no reason for pilling up Money,
so i didn't do that ,
JoiPlay is easier to get every item in game
if u know where to add

Did you patch my file or your original one?
It's cool if you want to use mine. I won't complain, since I used yours as a base

 

[Azwzrd]

i can reduce the price for easier at Mobile,
but you will have no reason for pilling up Money,
so i didn't do that ,
JoiPlay is easier to get every item in game
if u know where to add

it's just JoiPlay default features
I'm just fixing the scene not mod
thanks for someone who uploaded the original file

 

[AIDoorknob]

it's just JoiPlay default features
I'm just fixing the scene not mod
thanks for someone who uploaded the original file
View attachment 2254509

wait, i replied to the wrong comment. i meant to reply to the one where you said you patched the "memories at sea" option. thats what my comment was asking about

 

[Azwzrd]

wait, i replied to the wrong comment. i meant to reply to the one where you said you patched the "memories at sea" option. thats what my comment was asking about

oh i see
I'll try to fix it yours too
maybe tonight I'll see it
did u have any update ? so i didn't do it twice
i just hope my phone doesn't explode because it's heavy processing

 

[AIDoorknob]

oh i see
I'll try to fix it yours too
maybe tonight I'll see it
did u have any update ? so i didn't do it twice
i just hope my phone doesn't explode because it's heavy processing

Nah I'm not updating it right now so you're free to do mine if you want. Would be greatly appreciated.

 

[Azwzrd]

Nah I'm not updating it right now so you're free to do mine if you want. Would be greatly appreciated.

i fix the bug sea scene for yours TL
but i can't find what's wrong with bath scene
you can't go back after peeking

You must be registered to see the links

 

[ーはかせ]

Merry Christmas!
After a few days of work learning how to do stuff, I ported the official english translation and uncensor patch to this RPGMaker mobile version, just in time for a christmas release. Already posted in a thread here, but it's awaiting approval at the moment.

While we wait, here's the download links:
Download 1.07_EN.rar:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

 

[DavidTK0909]

Merry Christmas!
After a few days of work learning how to do stuff, I ported the official english translation and uncensor patch to this RPGMaker mobile version, just in time for a christmas release. Already posted in a thread here, but it's awaiting approval at the moment.

While we wait, here's the download links:
Download 1.07_EN.rar:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Merry Christmas!
After a few days of work learning how to do stuff, I ported the official english translation and uncensor patch to this RPGMaker mobile version, just in time for a christmas release. Already posted in a thread here, but it's awaiting approval at the moment.

While we wait, here's the download links:
Download 1.07_EN.rar:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Is posible to add mods to this version?
Like this mods https://f95zone.to/threads/imouto-life-monochrome-ultimate-godly-brother-mod-v-2-1.50143/

 

[Azwzrd]

Merry Christmas!
After a few days of work learning how to do stuff, I ported the official english translation and uncensor patch to this RPGMaker mobile version, just in time for a christmas release. Already posted in a thread here, but it's awaiting approval at the moment.

While we wait, here's the download links:
Download 1.07_EN.rar:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

thank you ,
I'm sorry that i can't help much

 

[cpkrip]

Merry Christmas!
After a few days of work learning how to do stuff, I ported the official english translation and uncensor patch to this RPGMaker mobile version, just in time for a christmas release. Already posted in a thread here, but it's awaiting approval at the moment.

While we wait, here's the download links:
Download 1.07_EN.rar:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

It worked rly fine, thanks!
But on the weekend i cant go to the beach even i have enough money

 

[ーはかせ]

Is posible to add mods to this version?
Like this mods https://f95zone.to/threads/imouto-life-monochrome-ultimate-godly-brother-mod-v-2-1.50143/

I updated the main thread with a new version. I talked about how that mod was made and included instructions on how to achieve most of those things with the built in functions of JoiPlay. Also manually translated some internal variables to make it easier to do.

thank you ,
I'm sorry that i can't help much

Don't worry! This was quite a learning experience to me . At first I thought it was going to be as simple as matching up the original lines and swapping with the trasnlated ones. But I ended up having to learn quite a bit of how the game was programmed in the RPGMaker editor, some of it's JS plugins and the file structures... Not sure if and when I'll have time for something like this again, but I'm looking into some other stuff I could try my hand at...

 

[ーはかせ]

It worked rly fine, thanks!
But on the weekend i cant go to the beach even i have enough money

I went deep in the editor to check how the game was handling that event and found out the problems. Turns out the conditional statement to trigger some of the events included actual parts of dialogue that were translated, looping back to the starting menu and never even checking money or AP. Since those messages needed to stay translated, I changed the string the conditional statements looked for to reflect the translated strings. But also, I found an error commited by the devs that unlocked the memory in the photo album before checking money and AP, so that you could unlock the memory without the event actually happening.

All these fixes are included in the latest version I just uploaded to the main thread.
I personally tested this event, but please let me know if there is anymore bugs. I'll be a bit busy during the holidays but I'll check as soon as I can.

 

[cpkrip]

It works now, many thanks!
Ill reply to your thread if i ever find another bug

 

[Azwzrd]

I updated the main thread with a new version. I talked about how that mod was made and included instructions on how to achieve most of those things with the built in functions of JoiPlay. Also manually translated some internal variables to make it easier to do.



Don't worry! This was quite a learning experience to me . At first I thought it was going to be as simple as matching up the original lines and swapping with the trasnlated ones. But I ended up having to learn quite a bit of how the game was programmed in the RPGMaker editor, some of it's JS plugins and the file structures... Not sure if and when I'll have time for something like this again, but I'm looking into some other stuff I could try my hand at...

i hope you can make text shorter
because it's out of the frame
idk how others ppl seeing it ,
so i appreciate if we can discuss about this,

 

[ーはかせ]

i hope you can make text shorter
because it's out of the frame
idk how others ppl seeing it ,
so i appreciate if we can discuss about this,

As far as I know, all dialogue texts are properly wrapped to fit the message box.

As I explained in the main thread (known issues and change logs), some UI texts may overlap a little and Diary Logs were edited so it would fit the designated area (full logs can be read by touching the magnifying glass). Make it too small and it is unreadable. I further improved this in the latest version 1.07.2.

The only text out of frame I can remember is the text description for the mood and sensitivity in the Imouto Status popup. Those were already realigned to not overflow too much, but even in the official english PC release these two texts are "out of the frame".

If there is another instance of text out of frame, feel free to attach a screenshot.

 

[Loveboy1900]

+1