interestingtbh, idk which word to use and which is better since this is the difference between both words and we're trying to use it on Terena which is a human. So that's why in that line I didn't change anything on the translation and just kept the word as is(the word "livestock" was already in the original translation and wasn't changed by me). Again, the subs is not my translation, I just edited the subs posted here change the translation a little bit to make it sound more natural and make it looks easier to read with the video. If other people here can reply with the timestamps and provide the right translation for the other bad translations that would be much appreciated.
View attachment 2852432
she already agreed to be kateibu's cattle on the event when he rides her... waaaay before the ending thou.interesting
if i am allowed to choise, it would depends in the end of Chara development at the ending. if she want to be a prostitute/she doesn't want/allowed to bear a baby: i'll call her "cattle"; if she doesn't want to be a prostitute, and want to owned by someone who admire in/un-conditional: i'll call her "livestock".
File does not exist anymore ladEV 37 rietta povYou must be registered to see the links
Please add new link sirEV 37 rietta povYou must be registered to see the links
yeah, I think it happened on EV26 which I also posted like a few weeks ago, I should re-edit it too then since "cattle" is probably the right word in that situationshe already agreed to be kateibu's cattle on the event when he rides her... waaaay before the ending thou.
what a progresyeah, I think it happened on EV26 which I also posted like a few weeks ago, I should re-edit it too then since "cattle" is probably the right word in that situation
Wait a minute. This came before the latest rietta scene (gym clothes) right?Edited the EV39 sub release to make it looks much better and easier to read. Please reply to this post If there's any error with the subtitle thanks hope you guys like it. Enjoy.
Download HERE: View attachment 2854578
Originally Translated by: hyy.yoo
View attachment 2852211
View attachment 2854438
only playable version is the one at the beggining of the thread, everything else is people doing their machine translation of the videos that are releasedlet's get this straight, the only playable thing here is the 2020 test version 1.0, and so far there are only progress reports? sorry for my lack of information but I fell from the parachute in this game and would like to know.
Yup, you got it. Some events are translated so just scroll back a bit.let's get this straight, the only playable thing here is the 2020 test version 1.0, and so far there are only progress reports? sorry for my lack of information but I fell from the parachute in this game and would like to know.
If you don't want to insert the subs manually in the video player, just put the .ass file in the same folder as the video and rename the video to the same name as the sub for example EV39.ass so change the video name to EV39.mp4 then you're good to goI'm a super noob luddite, where you put the .ass file ?
Please add new link sir
i think someone uploaded ev 5 with subs. anyone got the link?You must be registered to see the links..i think there some parts are missing..just lemme know
Pretty sure it just means in the final product, the Rietta scene takes place first before the Terena sceneWait a minute. This came before the latest rietta scene (gym clothes) right?
If that is EV37, how the hell is this EV 39???