Just a headsup, game with this translation blackscreens when accepting the "Meet the receptionist in the bathroom" choice in the village to the west (where you meet the grandpa (?))
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
Could you please provide a save just before that so I can run some tests?
Edit:This is gonna take a while.
I really wish I'd know where those choices boxes are in the files. Those still being Japanese really makes playing annoying.
Edit2: " scene is accessibly pretty much as soon as you can leave north ward. " he said, As if that doesn't take ages.
When the fuck can i finally leave...
Edit3: I cannot reproduce the problem. I will instead finish my general cleanup and wrap up this project.
Last edited:
Sorry I don't have one, but I had it happen on separate games and the scene is accessibly pretty much as soon as you can leave north ward.
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
Finished cleanup of lordtoe's partial translation. I consider the fixing project "done" unless I get new detailed bug reports about something game-breaking in version 1.0.
If someone wants to continue lordtoe's translation project use the "dev.zip". Feel free to pm me if you you have questions about it.
If someone wants to continue lordtoe's translation project use the "dev.zip". Feel free to pm me if you you have questions about it.
I notice on dlsite that v1.01 -> v1.03 are mainly bug fixes overall. Dunno exactly what it fixes or if they were fixing game breaking stuff but euuuh ...
Think these patches would override those fixes? (surely it'll override the 'typographical fixes' since all the JPN text is gone of course.
Or did this version of the patch manage to play through the game to the end?
EDIT: Oh wait ... your 'fix' is just JS files ... hmmmm, so that's to go 'on top of' the earlier package. Got it.
Still ... same question I guess ... the earlier MTL + your fixes, on base game v1.0 ... can you get through the game (w/o the fixes in the later versions)?
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
I don't think I fully follow what you are saying.
My fixed version is supposed to go on a clean Japanese v1.0.
Specifically the one you can get from the mega link at the bottom of the OP:
https://f95zone.to/threads/translation-request-kati-the-possessed-mega-download.67556/
My version includes Data, Fonts, and JS.
Did you get confused and downloaded the "dev.zip"? That one is only resources if someone wants to continue the translation.
The actual partial translation is Kati v1.0 partialtransfix1.0.zip .
Edit: I'm not aware of any game breaking bugs in v1.0 but I haven't finished the game myself yet. (I'm not a huge fan of this game to be honest.)
Last edited:
Haven't actually tried the game yet, only know the DEV from the Akira game, so willing to give this one a try (yes, I know this a totally different genre of game).I don't think I fully follow what you are saying.
My fixed version is supposed to go on a clean Japanese v1.0.
Specifically the one you can get from the mega link at the bottom of the OP:
https://f95zone.to/threads/translation-request-kati-the-possessed-mega-download.67556/
My version includes Data, Fonts, and JS.
Did you get confused and downloaded the "dev.zip"? That one is only resources if someone wants to continue the translation.
The actual partial translation is this one Kati v1.0 partialfix1.0.zip.
Edit: I'm not aware of any game breaking bugs in v1.0 but I haven't finished the game myself yet. (I'm not a huge fan of this game to be honest.)
Did go with dev.zip, which only contained the TL++ trans file + fonts & JS.
Seems like there is a data folder in the partial fix, just didn't think something called 'partial fix' would be the full MTL package.
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
Well it's not a "full" MTL. The project never went that far and I wanted to make that clear in the name.
Choice boxes, for example, are still Japanese. But some other parts are actually properly translated and not just MTL.
Quick question .... is this how the 'History' book is supposed to look? Seems like only the first word of whatever's supposed to be there.
Kinda looks like some kind of riddle that's building up over time now.
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
Wait... did i fuck up the upload? I fixed exactly that in the last patch.Quick question .... is this how the 'History' book is supposed to look?
Kinda looks like some kind of riddle that's building up over time now.
View attachment 1356505
View attachment 1356509
Please give me some time I'll take it offline for now.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
Repacked, retested and reuploaded the files.Quick question .... is this how the 'History' book is supposed to look? Seems like only the first word of whatever's supposed to be there.
Kinda looks like some kind of riddle that's building up over time now.
View attachment 1356505
View attachment 1356509
No idea how that happened, but it should be fixed now.
Last edited:
Heheh, no prob. Guess I served as play tester earlier on this evening.
Figured I'd best not continue as it looked like those values were being stored in the save file, so I figured I'd need to start anew anyway.
Though it's getting on to 4AM and I'm still wastin' time watching YouTube global news coverage/podcasts. Well ... it's kind of exploded in the middle east now, so it's a nice soap opera I guess with all the fuss around it (though it's very sad news in all actuality).
Anyway ... I really should get some sleep now.
Always annoying when you're just not actually tired yet, but still know you need to force some sleep as work waits for no man the next day.
- Jan 3, 2018
- 457
- 307
Hello, was wondering if uploading the latest version of the game will help / if the translation will work on this version
You must be registered to see the links
- Dec 29, 2017
- 3,217
- 5,619
I'm sorry but I don't think it will work for a new version. This game is a formatting nightmare and even for v1.0 it barely works.Hello, was wondering if uploading the latest version of the game will help / if the translation will work on this version
You must be registered to see the links
I would need completely remake it for that.
What changed with the updates? Is there a significant content difference?