I see, thought you won't get anymore fights since the clerk said there's no fight. Thanks for the answer!
At this point I would just be happy to get full AI translation, even without combining.
Warning: wall of text incoming.
I've picked up the version that LV4*N3jkhw6z&h was kind enough to provide here
Besides that, a lot of the story text is fragmented throughout several files and needs to be contextualized. E.g. the fight with Angela is spread out over, I dunno man, like 6 or 7 or so different files. One for each h attack, one for the instant of resisting temptation events, one for loss, one for in game taunts etc. etc.
So there's actually about 1000 different map files that only contain partial story relevant text. I had to use OCR and text search to identify files that play into the same combat encounters.
Now I honestly don't know whether there are different translations floating around that would allow me to re-use some stuff that was already translated but got lost. The version I am using as a base has pretty much only the story translated. No fight scenes, no loss scenes etc. and everything past the base game (e.g. green haired succubus) is mostly untranslated.
Maybe you can help me out here, mlurker ?
Disclaimer: I really don't care about footjobs or spanking and the likes. So I most likely won't translate those fights and loss scenes. Also I'm currently studying for exams, so the translation is more of a low priority side project. So I don't want to make any promises.
Hey,
I've picked up the version that LV4*N3jkhw6z&h was kind enough to provide here
I've taken to translating some of the fight and loss scenes and my take on the issue that makes this difficult to translate is that the map files mix commands and story relevant text. Most of the files I've translated contain only about 30-40% of character text and the rest is scripts and references. If you brute force translate all the files, it will mess with the flow of the program and end up breaking the game.
Besides that, a lot of the story text is fragmented throughout several files and needs to be contextualized. E.g. the fight with Angela is spread out over, I dunno man, like 6 or 7 or so different files. One for each h attack, one for the instant of resisting temptation events, one for loss, one for in game taunts etc. etc.
So there's actually about 1000 different map files that only contain partial story relevant text. I had to use OCR and text search to identify files that play into the same combat encounters.
Now I honestly don't know whether there are different translations floating around that would allow me to re-use some stuff that was already translated but got lost. The version I am using as a base has pretty much only the story translated. No fight scenes, no loss scenes etc. and everything past the base game (e.g. green haired succubus) is mostly untranslated.
Maybe you can help me out here, mlurker ?
Disclaimer: I really don't care about footjobs or spanking and the likes. So I most likely won't translate those fights and loss scenes. Also I'm currently studying for exams, so the translation is more of a low priority side project. So I don't want to make any promises.
- May 10, 2021
- 64
- 25
Would you be so kind to share the translation file on another site (mega, for example) please?
I don't know why but the link page does not load for me
No it isnt a full save, full save is a state of a game, and it unlocks gallery.
And it isnt a recollection room, it is just a battle recollection room.
full save should include either gallerydata.sav or gallerydata.sav and systemdata.sav
If you guys want to unlock the full gallery, you just need to enter "cheat" (lowercase) as a character name in the new game screen.
Forgot to say it in my initial post.
Forgot to say it in my initial post.
please someone can shere a mega link with the game translated? <3 thanks 
Whew, okay man... It's been a while.
I translated some new stuff atop of the story translation provided by LV4*N3jkhw6z&h
If not found wanting, this version of the game could be linked in the initial post of this thread for easy access to newcomers.
The game is still not fully translated. There's still plenty of scenes missing. I'm not really interested in paizuri, golden shower or non femdom scenes. So I've limited my efforts to the girls and scenarios I found interesting (See list in spoiler below).
And boys, let me tell you... The stuff some of the girl's to do the MC probably violates several paragraphs of the Geneva convention.
Here's the file:
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
How could you say such a thing !?
- May 19, 2020
- 8,862
- 17,194
I'm not into paizuri myself but I've had people say the same thing about anal and I LOVE teh buttsechs
But Tiddies.
Im not saying that everyone has to love it but to dislike it.
D:
Either way, I appreciate the translation regardless of the lack of booba.
Im not saying that everyone has to love it but to dislike it.
D:
Either way, I appreciate the translation regardless of the lack of booba.
Whew, okay man... It's been a while.
I translated some new stuff atop of the story translation provided by LV4*N3jkhw6z&h
If not found wanting, this version of the game could be linked in the initial post of this thread for easy access to newcomers.
The game is still not fully translated. There's still plenty of scenes missing. I'm not really interested in paizuri, golden shower or non femdom scenes. So I've limited my efforts to the girls and scenarios I found interesting (See list in spoiler below).
And boys, let me tell you... The stuff some of the girl's to do the MC probably violates several paragraphs of the Geneva convention.
Here's the file:You must be registered to see the links
it's not possible to open the link
may you try with mega please?
Was this translation built on top of your previous/LV4's translations? What do you use for translation? I might do some Human edited translations on the non femdom stuff (the one I picked up for translations atm is buggy to say the least).
Yeah it was on top of LV4's translations. He provided all the story translations, I only added some scenes and fights. For that I used Translator++.
Basically I took the version of the game LV4 provided and unpacked it with Translator++ and went to town from there on. I opened the game normally in parallel and used OCR to read out the japanese text from the scenes I wanted to translate and searched for the kanjis in the Translator++ extracts to identify the files i needed to translate. Capture2Text with japanese plugin works great for that.
Translator++ worked great, but you need to be careful on what to translate and what not, since the files mix event commands and story text. So forget about bulk translation because that will fuck the command references up. You need to hand pick the entries which have to be translated.
Also the fights are divided into multiple files so you may have to do the OCR detour several times to get just one fight translated. The scenes are usually in one file only, though.
Takes a bit of getting used to but it's doable.
Last edited:
