RPGM [Translation Request] Re-Public of Baldrheimr [H.H Works]

[xxyz1]

Hello everyone.
As a "outdoor exposure" enjoyer, I am trying to make a google translation for the game (with my own python project).
I expected problems with google translate rate limiter, but now it looks like it's extremely easy to break the game with translation (with broken params or something else). So I am fighting with it now.

Hope I can upload such a translation soon if someone else doesn't.

You must be registered to see the links

is also a good tool to try

 

[mafumafu98]

You must be registered to see the links

is also a good tool to try

Thanks. Know about deepl, but, unfortunately they don't have (afaik) free public api to make translation.

Small update:
I ended up with some kind of translation, but stuck on testing. I actually can't understand if the game work correctly or not. Seems like H-scenes is fine, but I cant find the сontinuation of main quest.
Think now, that tomorrow I will post the link. If the community tells me where exactly the problem is, I will make a patch.

 

[xxyz1]

Thanks. Know about deepl, but, unfortunately they don't have (afaik) free public api to make translation.

Small update:
I ended up with some kind of translation, but stuck on testing. I actually can't understand if the game work correctly or not. Seems like H-scenes is fine, but I cant find the сontinuation of main quest.
Think now, that tomorrow I will post the link. If the community tells me where exactly the problem is, I will make a patch.

Maybe some java thing was also tled? when i used TL++ to translate some games before, need to check almost entire game manually to avoid mess with java.

 

[Sissysweetpeach]

+1

 

[Shynasha]

Yeah so the game seem cool and all but like, I don't quite get what to do, i just want to advance on the story but, for exemple, after doing the thing to join the guild i just don't get what to do, can anyone explain to me what you need to do after that ? It's like the third thing you have to do, and since I use a MTL it's kinda hard to use the angel phone to get what to do.

 

[Deleted member 4201361]

What is the latest version of this game and where can I get it for free? I believe the latest is ver.1.50 however I am not sure

 

[Strictlyhen]

Yeah so the game seem cool and all but like, I don't quite get what to do, i just want to advance on the story but, for exemple, after doing the thing to join the guild i just don't get what to do, can anyone explain to me what you need to do after that ? It's like the third thing you have to do, and since I use a MTL it's kinda hard to use the angel phone to get what to do.

It requires some reading and thou the info files says you don't need to get the questions right on the job advancement test it felt kinda mandatory.
I tried translating the game, but it broke it somewhat. I can't leave buildings so I swapped saves between 2 copies of the game inside buildings to read.

Do the tutorial
Bump into the dude in the town square.
Go down one tile to the guild house infront of the southern exit.

Answer here questions
1: 3rd
2: 1st
3: 3rd
4: 1st
5: 2nd

Go to the church
Go upstairs until you see a girl with a heart on the left side (she didn't spawn for me once or twice.)
Once you get that scene go back to the guild house
Talk to the desk, you'll get 2 level ups.
Spend the points and go upstairs.
Talk to the redhead, she teleports you downstairs.
Talk to the receptionist again
Cutsceen
Now you flash people with "S"
And now the ability to change job can be made in the guild house.

 

[Flashgem]

game is done, latest version is 1.50 Creator move for another project, for something like Flash Rider 3.

 

[Shynasha]

It requires some reading and thou the info files says you don't need to get the questions right on the job advancement test it felt kinda mandatory.
I tried translating the game, but it broke it somewhat. I can't leave buildings so I swapped saves between 2 copies of the game inside buildings to read.

Do the tutorial
Bump into the dude in the town square.
Go down one tile to the guild house infront of the southern exit.

Answer here questions
1: 3rd
2: 1st
3: 3rd
4: 1st
5: 2nd

Go to the church
Go upstairs until you see a girl with a heart on the left side (she didn't spawn for me once or twice.)
Once you get that scene go back to the guild house
Talk to the desk, you'll get 2 level ups.
Spend the points and go upstairs.
Talk to the redhead, she teleports you downstairs.
Talk to the receptionist again
Cutsceen
Now you flash people with "S"
And now the ability to change job can be made in the guild house.

I did some of the thing you said already, so guess i'll try the rest, and see what happen next, the game look very good honestly but it's sad that having it in english is only via mtl making hard to understand a thing. Thanks for that.

 

[dbomb]

It requires some reading and thou the info files says you don't need to get the questions right on the job advancement test it felt kinda mandatory.
I tried translating the game, but it broke it somewhat. I can't leave buildings so I swapped saves between 2 copies of the game inside buildings to read.

Do the tutorial
Bump into the dude in the town square.
Go down one tile to the guild house infront of the southern exit.

Answer here questions
1: 3rd
2: 1st
3: 3rd
4: 1st
5: 2nd

Go to the church
Go upstairs until you see a girl with a heart on the left side (she didn't spawn for me once or twice.)
Once you get that scene go back to the guild house
Talk to the desk, you'll get 2 level ups.
Spend the points and go upstairs.
Talk to the redhead, she teleports you downstairs.
Talk to the receptionist again
Cutsceen
Now you flash people with "S"
And now the ability to change job can be made in the guild house.

I tried following the guide but whenever I go to the church 2nd floor (north west of town) I never find the event lady.

edit: I think you meant to talk to the nun at the left side of the church (you spawn here in the event your character faints from being raped too many times)

 

[Strictlyhen]

I tried following the guide but whenever I go to the church 2nd floor (north west of town) I never find the event lady.

edit: I think you meant to talk to the nun at the left side of the church (you spawn here in the event your character faints from being raped too many times)

The quest they give you is basically "Go deliver this item to the church"
I might have talked to the girl on the far left downstairs first, but you still need that girl upstairs to unlock the flashing. (I think)

game is done, latest version is 1.50 Creator move for another project, for something like Flash Rider 3.

Ver1.50 has been released!
We have made the 5th additional update, which was delayed due to personal matters. (
Sorry for being late.
We will continue to update, so please look forward to it.

From their website.
Yes he's working on a new game, but they are still planning more content for this one.

 

[Dampfkochtopf]

-deleted-

 

[akalvocka]

Hello everyone.
As a "outdoor exposure" enjoyer, I am trying to make a google translation for the game (with my own python project).
I expected problems with google translate rate limiter, but now it looks like it's extremely easy to break the game with translation (with broken params or something else). So I am fighting with it now.

Hope I can upload such a translation soon if someone else doesn't.

Please do that, you kind person.

 

[xxyz1]

Its possible to change the job? Another one instead of adventurer?

 

[RemoraDFC]

Ye can get the v1.40 eng mtl from svscomics.com (

You must be registered to see the links

), but the problem is that ye can only direct download from crap third-party links. If anyone gets it & uploads a Mega download link then i'd get it.

Downloaded, game works fine so far. Eng is pretty good as far as I can tell thus far. Seems a good. Thx

 

[lopezero]

Does anyone have a mega download link?

 

[wombex]

+1

 

[Dampfkochtopf]

complete mtl of 1.50 made with mtool and sugoi. it´s very good, but expect some spelling errors and a few untranslated words.
untranslated words aren´t any hindrance in the game. it´s mostly unfortunately in the menu and some "noises". you can read it 99% better than google translations from "broken_division" (if the download should be gone someday, download the attached file instaed)

You must be registered to see the links

and 1.50 of the game is here:

You must be registered to see the links

 

[Shynasha]

complete mtl of 1.50 made with mtool and sugoi. it´s very good, but expect some spelling errors and a few untranslated words.
untranslated words aren´t any hindrance in the game. it´s mostly unfortunately in the menu and some "noises". you can read it 99% better than google translations from "broken_division" (if the download should be gone someday, download the attached file instaed)

You must be registered to see the links

and 1.50 of the game is here:

You must be registered to see the links

I get the usual "missing" file when installing your MTL patch, like "can't find x file", and it happened only after the prologue, when you get to the open world part, somehow the first time my pc literally crashed after this, but after testing it seem it was not the reason of the crash. But please look into fixing it if possible, can't really use MTool all I want now because i think I know where the problem come from and it mean I will need Windows Defender to be active to avoid problem in the future, thanks anyways

 

[Dampfkochtopf]

I get the usual "missing" file when installing your MTL patch, like "can't find x file", and it happened only after the prologue, when you get to the open world part, somehow the first time my pc literally crashed after this, but after testing it seem it was not the reason of the crash. But please look into fixing it if possible, can't really use MTool all I want now because i think I know where the problem come from and it mean I will need Windows Defender to be active to avoid problem in the future, thanks anyways

please use the link below. i uploaded the full translated game, so that there aren´t any error messages anymore.

EDIT: link removed, because there are error messages popping up, but due to the fact that i don´t have any more time today (have to go to work), i will take a look tomorrow