None [Translation Request] [RJ362203] (Tales of Tei) テイテイ ～テイルズ・オブ・テイ～

[SymbolicSalad]

Tried downloading Map120 and replaced it in data and that didn't seem to work but I've got some more things due to doing act 1 and part of act 2 in the corruption route.


Should be question instead of questions.


Guildmaster calls me Tey instead of the normal Tei


Should be Isn't instead of Doesn't


Should be safe instead of safet


Should be your instead of you're



Should be your cock instead of you cock, I also feel like changing "There's no reason using my skills or abilities, right?" to "There's no reason to use my skills or abilities, right?" is better.



Also found some issues that don't exactly have to do with the translation but I still want to mention them anyways.


She says this and acts like you've never met despite the fact that you can ONLY meet her and never meet her husband if you do introductions without Pirika

Spoiler: Inconsistency

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Image

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[sportsfan30]

Tried downloading Map120 and replaced it in data and that didn't seem to work but I've got some more things due to doing act 1 and part of act 2 in the corruption route.


Should be question instead of questions.
View attachment 2316488

Guildmaster calls me Tey instead of the normal Tei
View attachment 2316490

Should be Isn't instead of Doesn't
View attachment 2316491

Should be safe instead of safet
View attachment 2316493

Should be your instead of you're
View attachment 2316495


Should be your cock instead of you cock, I also feel like changing "There's no reason using my skills or abilities, right?" to "There's no reason to use my skills or abilities, right?" is better.
View attachment 2316503


Also found some issues that don't exactly have to do with the translation but I still want to mention them anyways.


She says this and acts like you've never met despite the fact that you can ONLY meet her and never meet her husband if you do introductions without Pirika
View attachment 2316511

Spoiler: Inconsistency

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Image

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Thanks, I will make those adjustments. I will take another look at map120 but worst case I will include a separate download with a save at the recollection room on the full release.

Agreed on the inn keeper inconsistency but the developer didn't set up any conditional routes for that dialog. My current plan is to leave it as is or worst case change her dialog to not acknowledge this.

For the exploitation question, the way the game is tracking it only counts that last H-Scene of Act 1. Not sure why, maybe to give corruption route players the chance to see the text for 0 occurrences? I will try to dig into it later but might ignore this one as well. I would hate to break something else if my "fix" introduces other bug(s).

Thanks again for providing a second set of eyes reviewing my horrible grammar

 

[Serifyn]

Bought and played through the entire game in one sitting on v3 translation. no crashes or serious bugs. great game, thank you for translating it.

 

[mlurker]

How to get scenes with claire on the corruption route ?

 

[sportsfan30]

How to get scenes with claire on the corruption route ?

Use the Succubi traps (purple pattern that can show up starting in act 2) in the nests. That will lead to lewdness erosion, and once your erosion is maxed visit Claire for the H-scene. Rinse and repeat.

 

[sportsfan30]

Here is the final patch. If you need the base game, check out the game request section until my request is approved.

At this point I will be monitoring to do bug fixes but the patch is feature complete.

 

[Tyrew]

Here is the final patch. If you need the base game, check out the game request section until my request is approved.

At this point I will be monitoring to do bug fixes but the patch is feature complete.

I love you

 

[dududtuyu]

First of all sportsfan30 , thank you very much for translating this game!
I'm big sucker for stories in H games ever since I played MGQ so excuse me for asking
but did you find anything about the unused storyline in the game files? the ones with korean words for the map names.

 

[sportsfan30]

First of all sportsfan30 , thank you very much for translating this game!
I'm big sucker for stories in H games ever since I played MGQ so excuse me for asking
but did you find anything about the unused storyline in the game files? the ones with korean words for the map names.

I kinda stopped reviewing those text halfway through but from what I can remember it involves Succubi attacking a town. Tei's teacher is fending them off but some sneak by and wipe out the mayor and his family before Tei's teacher drives them off. I think they were looking for some relic the mayor had, but not 100% sure on that front.

It felt like they were going for a more serious plot for the game.

 

[dududtuyu]

I kinda stopped reviewing those text halfway through but from what I can remember it involves Succubi attacking a town. Tei's teacher is fending them off but some sneak by and wipe out the mayor and his family before Tei's teacher drives them off. I think they were looking for some relic the mayor had, but not 100% sure on that front.

It felt like they were going for a more serious plot for the game.

Yeah the MTL version that i edited to work allows me know that much, so im assuming there's no continuation when u meet old version Pirika in the forest?

 

[sportsfan30]

Yeah the MTL version that i edited to work allows me know that much, so im assuming there's no continuation when u meet old version Pirika in the forest?

Don't remember much about that, midway through my effort I just skipped the text once I realized which map files pertained to the old story.

 

[nightmare054]

so, do i need to edit this thread to "Completed"?
for now i'll just put the translation to first post

 

[LowTierHuman]

You must be registered to see the links

Includes Recollection Room

 

[werap]

You must be registered to see the links

Includes Recollection Room

is this the completed final version?